older elder



Elder перевод

Автор Ёветлана задал вопрос в разделе Лингвистика

разница между older и elder и получил лучший ответ

Ответ от Yasmin ***[гуру]
older это прилагательное.. сравнительная степень... т. е. "старше"..
elder само по себе самостотельное существительное.. "старший".."старшина"..
elder is used when precedence with respect to birth order is the point; older is used when the point is seniority with respect to age

Ответ от DJ Mariko[гуру]
круто

Ответ от TWoy@[гуру]
elder - относится к родственникам, older - к о всем остальным

Ответ от PanteRRa[гуру]
оба слова - сравнительная степень от "old"
как уже упоминалось, "elder" в данной функции используется только при указании на старшинство членов семьи (старший брат, старшая дочь ), older - в остальных (мой друг старше тебя - my friend is older than you, эта машина более старая, чем та - this car is older than that)

Ответ от AnnA[гуру]
elder - старше. только в семье
older - для всех остальных случаев

Ответ от Ёаша - не женское имя[гуру]
Второе - правильная форма сравнительной степени от old.
Первое - либо американский вариант, где не очень-то заботятся о чистоте английского языка, либо (реже) переводится как "старее", в смысле - "этот старикашка старый, а тот еще старее". По-русски коряво, но это для ясности.
Правильно говорить elder.
"Самый старший" будет (the) eldest, а "самый старый", как вы догадываетесь, (the) oldest.

Ответ от Инна трубина[гуру]
older - старше This girl is older than that one.
elder - старший (например из братьев) the elder brother

Ответ от Alex[активный]
elder - старший (по возрасту);

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: разница между older и elder

Elder Scrolls Online ПИРАТКА.
Скоро офф станет фри ту плей, ибо в том виде в котором он сейчас - он никому нафиг не нужен. Так
подробнее...
спросили в The Elder Scrolls
А как переводится The elder scrolls?
Я считаю, что это переводится как "древние летописи" или "Устаревшие письма"
Oblivion - просто
подробнее...
спросили в Editing
Проблема с переводом игры Skyrim Special Edition.
На чём играете - то?
Я качал не SE, а LE, проблем с переводом не было.
OverlorDподробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Berjaya Group
помогите с переводом плиззззз...
переведено гуглом:

15. My dad older than my mom.
16. Life for the city more healthy
подробнее...
спросили в Другое
что означает мое имя
Ильдар (Элдар) (с персидского «владеющий страной» , «правитель» ) — мужское имя, распространённое
подробнее...

Ископаемое животное - археоптерикс имело признаки птицы и пресмыкающегося. Дайте оценку этому факту с научной точки`
Доказательство родства птиц и пресмыкающихся. В переводе археоптерикс - первоптица. Ранее
подробнее...

Прошу ответить только знающих людей. Как правельно имя мальчика ЭЛЬДАР или ИЛЬДАР. Или это одно и то же?
Одно и то же!! Все восточные имена - переводы с фарси или арабского. То же имя у узбеков звучит как
подробнее...

Как в AutoCad настроить шаговую привязку?? Чтобы из точек сетки строить прямые и другие примитивы////// 3
Падробный ответ на твой вопрос #yahrefs431749#
Онлайн
Сетку почти никогда не юзают, в
подробнее...
спросили в Интернет Хакер
Почему хакеры скупают Nokia 1100
вроде по таму что его нельзя за
подробнее...

Помогите найти значение (пройсхождение) имени (Ильдар).. . Заранее СПАСИБО!
Тайна имени Эльдар
Значение и происхождение имени: предположительно, имя является воспринятой
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*