Elder перевод
Автор Ёветлана задал вопрос в разделе Лингвистика
разница между older и elder и получил лучший ответ
Ответ от Yasmin ***[гуру]
older это прилагательное.. сравнительная степень... т. е. "старше"..
elder само по себе самостотельное существительное.. "старший".."старшина"..
elder is used when precedence with respect to birth order is the point; older is used when the point is seniority with respect to age
Ответ от DJ Mariko[гуру]
круто
круто
Ответ от TWoy@[гуру]
elder - относится к родственникам, older - к о всем остальным
elder - относится к родственникам, older - к о всем остальным
Ответ от PanteRRa[гуру]
оба слова - сравнительная степень от "old"
как уже упоминалось, "elder" в данной функции используется только при указании на старшинство членов семьи (старший брат, старшая дочь ), older - в остальных (мой друг старше тебя - my friend is older than you, эта машина более старая, чем та - this car is older than that)
оба слова - сравнительная степень от "old"
как уже упоминалось, "elder" в данной функции используется только при указании на старшинство членов семьи (старший брат, старшая дочь ), older - в остальных (мой друг старше тебя - my friend is older than you, эта машина более старая, чем та - this car is older than that)
Ответ от AnnA[гуру]
elder - старше. только в семье
older - для всех остальных случаев
elder - старше. только в семье
older - для всех остальных случаев
Ответ от Ёаша - не женское имя[гуру]
Второе - правильная форма сравнительной степени от old.
Первое - либо американский вариант, где не очень-то заботятся о чистоте английского языка, либо (реже) переводится как "старее", в смысле - "этот старикашка старый, а тот еще старее". По-русски коряво, но это для ясности.
Правильно говорить elder.
"Самый старший" будет (the) eldest, а "самый старый", как вы догадываетесь, (the) oldest.
Второе - правильная форма сравнительной степени от old.
Первое - либо американский вариант, где не очень-то заботятся о чистоте английского языка, либо (реже) переводится как "старее", в смысле - "этот старикашка старый, а тот еще старее". По-русски коряво, но это для ясности.
Правильно говорить elder.
"Самый старший" будет (the) eldest, а "самый старый", как вы догадываетесь, (the) oldest.
Ответ от Инна трубина[гуру]
older - старше This girl is older than that one.
elder - старший (например из братьев) the elder brother
older - старше This girl is older than that one.
elder - старший (например из братьев) the elder brother
Ответ от Alex[активный]
elder - старший (по возрасту);
elder - старший (по возрасту);
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: разница между older и elder
Elder Scrolls Online ПИРАТКА.
Скоро офф станет фри ту плей, ибо в том виде в котором он сейчас - он никому нафиг не нужен. Так
подробнее...
спросили в The Elder Scrolls
А как переводится The elder scrolls?
Я считаю, что это переводится как "древние летописи" или "Устаревшие письма"
Oblivion - просто
подробнее...
А как переводится The elder scrolls?
Я считаю, что это переводится как "древние летописи" или "Устаревшие письма"
Oblivion - просто
подробнее...
спросили в The Elder Scrolls
Есть ли в игре The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited русский интерфейс? Или где-то надо искать руситификатор?
Есть.
#yaimg188057#
Саске Учиха
Мыслитель
(7329)
подробнее...
Есть ли в игре The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited русский интерфейс? Или где-то надо искать руситификатор?
Есть.
#yaimg188057#
Саске Учиха
Мыслитель
(7329)
подробнее...
спросили в CubeSat
Нужно подставить слова в правильной форме НЕ ПЕРЕВОД! ПРОСТО ПОДСТАВЬТЕ СЛОВА В ПРАВИЛЬНОЙ ФОРМЕ.
1. Two heads are better...than one. (good)
2. This is more interesting...book I have ever
подробнее...
Нужно подставить слова в правильной форме НЕ ПЕРЕВОД! ПРОСТО ПОДСТАВЬТЕ СЛОВА В ПРАВИЛЬНОЙ ФОРМЕ.
1. Two heads are better...than one. (good)
2. This is more interesting...book I have ever
подробнее...
спросили в Editing
Проблема с переводом игры Skyrim Special Edition.
На чём играете - то?
Я качал не SE, а LE, проблем с переводом не было.
OverlorD
подробнее...
Проблема с переводом игры Skyrim Special Edition.
На чём играете - то?
Я качал не SE, а LE, проблем с переводом не было.
OverlorD
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Come On Over
Помите с переводом на английский язык. Тут нужно использовать фразовый глагол(to come).
I've never seen such an expression in English yazyke.Ty Just look at these old fotografii.Ya
подробнее...
Помите с переводом на английский язык. Тут нужно использовать фразовый глагол(to come).
I've never seen such an expression in English yazyke.Ty Just look at these old fotografii.Ya
подробнее...
спросили в Berjaya Group
помогите с переводом плиззззз...
переведено гуглом:
15. My dad older than my mom.
16. Life for the city more healthy
подробнее...
помогите с переводом плиззззз...
переведено гуглом:
15. My dad older than my mom.
16. Life for the city more healthy
подробнее...
спросили в Другое
что означает мое имя
Ильдар (Элдар) (с персидского «владеющий страной» , «правитель» ) — мужское имя, распространённое
подробнее...
что означает мое имя
Ильдар (Элдар) (с персидского «владеющий страной» , «правитель» ) — мужское имя, распространённое
подробнее...
Ископаемое животное - археоптерикс имело признаки птицы и пресмыкающегося. Дайте оценку этому факту с научной точки`
Доказательство родства птиц и пресмыкающихся. В переводе археоптерикс - первоптица. Ранее
подробнее...
Прошу ответить только знающих людей. Как правельно имя мальчика ЭЛЬДАР или ИЛЬДАР. Или это одно и то же?
Одно и то же!! Все восточные имена - переводы с фарси или арабского. То же имя у узбеков звучит как
подробнее...
Как в AutoCad настроить шаговую привязку?? Чтобы из точек сетки строить прямые и другие примитивы////// 3
Падробный ответ на твой вопрос #yahrefs431749#
Онлайн
Сетку почти никогда не юзают, в
подробнее...
спросили в Интернет Хакер
Почему хакеры скупают Nokia 1100
вроде по таму что его нельзя за
подробнее...
Почему хакеры скупают Nokia 1100
вроде по таму что его нельзя за
подробнее...
Помогите найти значение (пройсхождение) имени (Ильдар).. . Заранее СПАСИБО!
Тайна имени Эльдар
Значение и происхождение имени: предположительно, имя является воспринятой
подробнее...