она по русски плохо знала

Ответ от DRUID50[гуру]
где это ты читала Пушкина с грамматическими ошибками от автора?

Ответ от Sagitta[гуру]
По-видимому, его это забавляло. Красота лица ли, цветка, или речи видна отчетливее в соседстве с небольшим изъяном. Совершенство скучно. Наверное, в этом есть некоторый эстетизм. Ну, действительно.

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
"...Быть может, на беду мою" Цитируете, так цитируйте полностью! Разговор идёт в контексте Татьяниного французского на фоне плохого русского "Она по-русски плохо знала, Журналов наших не читала, И выражалася с трудом На языке своем родном, Итак, писала по-французски... " У нас же "грамматическая ошибка" наблюдается на фоне общего невежества, а не знаний иностранного лучше родного. И потом, человек о Татьяне любовно выражается, у него, может, в состоянии аффекта рука поднялась так выразиться. С таким же успехом он мог бы умиляться её косоглазию или хромоте.))

Ответ от ЇАВ[гуру]
Вспыхает небо, разбужая ветер, Проснувший гомон птичьих голосов. Проклинывая всё на белом свете, Я вновь бежу в нетоптанность лесов. Шуршат зверушки, выбегнув навстречу, Приветливыми лапками маша: Я среди тут пробуду целый вечер, Бессмертные творения пиша. Но выползя на миг из тины зыбкой, Болотная зелёновая тварь Совает мне с заботливой улыбкой Большой орфографический словарь.

Ответ от урманчи[гуру]
Еще есть же "толстовская безграмотность" или "неграмотность". Играл он так) ) имеется в виду Лев Толстой, у него много очень характерных моментов неукладывания в рамки грамматики))

Ответ от Пиночет[гуру]
Олбанский езыг любил. Ну глумился просто человек.

Ответ от Варёна[новичек]
Это выражение своего рода утешение для человека, который допускает грамматические ошибки. Петров прав, прочтите в контексте станет более понятно. Этим он пытался оправдать ошибки Татьяны.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]