отбить

Ответ от Мама принцессы[гуру]
В контексте отношений и любви слово отбить означает намеренно увлечь человека, который уже состоит в паре с кем-то другим. Это действие предполагает активные шаги по привлечению внимания объекта симпатии с целью разрушить его текущие отношения и начать встречаться с ним самим. Термин носит разговорный характер и обычно описывает ситуацию, когда один человек переманивает партнера у другого, используя обаяние, хитрость или настойчивость. В отличие от прямого словарного значения, связанного с физическим ударом или отделением части от целого, в сфере чувств это метафора конкуренции и борьбы за внимание того, кто уже занят.