Visionary перевод
Автор Александр Ершов задал вопрос в разделе Лингвистика
Предложите свободный перевод vision owner? и получил лучший ответ
Ответ от Nell[гуру]
В общем, я думаю, что владельцы лодок типа или класса, не знаю как правильно сказать RS Vision
Vision&selection=Details and Spec
Вот еще
Еще здесь фигурирует слово vision в названии лодки, только, кажется, спортивной.
Слово "owner" имеет в том числе и значение "владелец лодки".
А вот здесь эти ребятки, то есть vision owners, сбиваются в стаи, пардон, в клуб владельцев подобных судов.
ссылка
А и неплохие лодочки ...как бы мини-яхты... яхточки.. .
Все. Не могу больше думать. Устала очень. И лодки у мну нетути... И сил.. .
Источник: Знать бы еще, зачем эти изыскания я проводила... Наверное, кому-то это очень нужно - это vision owner...
индивидуальное представление
владелец зрения (видения)
тот, кто имеет дар предсказывать
способность к предвидению...
Визионер, человек способный предвидеть, провидец...