Автор Dan__949145 Fifa-game задал вопрос в разделе Домашние задания
Кто может перевести мне текст с английского на русский?Только не переводчиком.. а сам кто перевести может?)) и получил лучший ответ
Ответ от Fantshadow fantshadow[гуру]
Чтобы перевести текст с английского на русский силами живого человека, а не программы, лучше обратиться к студентам филологических факультетов. Для них работа с текстами является учебной практикой, поэтому они охотно берутся за такие задания за небольшую плату или ради опыта. Также помочь могут преподаватели английского или репетиторы. Если это домашнее задание, педагог не просто сделает перевод, но и объяснит грамматику. Еще один вариант — знакомые с продвинутым уровнем языка, жившие за рубежом или читающие книги в оригинале. Они грамотно передадут стилистику и смысл.
Футболка для чесания спины.
Это быстрое и логичное решение против сильного зуда. Друг, который предлагает вам почесать спину, настоящий друг. Но всё могло бы пойти совсем не так, когда они просто не могут определить где находится этот ужасный зуд. Для тех, кто устал говорить, " немного влево... немного выше... немного вправо... проклятье! ",у нас есть очень особая футболка, выполненная в стиле морского боя с координатной сеткой местоположения зуда. Вы также получите карту с координатной сеткой в миниатюре для лучшего пояснения. Поэтому когда ваш друг говорит" я чешу в квадрате F-5 ",вы можете сказать " попробуй квадрат G-7".
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...
Помогите с переводом (
В будние дни будильник будит меня в 6:30, и мой рабочий день начинается. Я не ранняя пташка,
подробнее...
Как перевести с английского на русский программу IKEA Home Planner? Помогите пожалуйста!
Значит, у вас просто не та программа с не той начинкой. Надо искать ту программу, которая была, а
подробнее...
каким образом перевести с английского на русский на "чехле-клавиатуре" для планшета
А что, виндовое "Языки и стандарты" не работают?
Раскладки клавиатуры содержит ОС Виндоус, они
подробнее...
продавцу на алиэкспресс писать лучше на английском или на русском сойдет? иии... еще как продлевать защиту?
#yaimg606223#
Пишите на русском языке, переведут)
Чтобы продлить защиту:
Правильный/точный перевод предложения из англ. на русский язык "Look fashion...
Однозначно неправильно. Но чтобы перевести, надо, чтобы русское предложение имело смысл, а оно
подробнее...
Помогите перевести с английского на русский, пожалуйста !
Дэрен провёл две недели в Индейке со своими родителями. Нина винтанулась в Россию для двух недель
подробнее...
как это переводится-Your password should be between 8 and 13 characters, beginning with a letter, and containing only
Ваш пароль должен быть между 8 и 13 символами, начинающими с письма, и содержа только числа и
подробнее...
как перевести на английский "старший преподаватель" помогите
Нет, правильно будет (Senior) Tutor
...хотя "senior lecturer" - редкоупотребляемый в данном
подробнее...