улица по польски
Автор Димон Сергеев задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести на Польский и получил лучший ответ
Ответ от Lynx Lynx[гуру]
ul. Lesnaja, 11, m.31
Wierchnyj Tagił
Obwód swierdłowski
624162 Rosja
Вот как по-польски пишется название Свердловской области, а также города Верхний Тагил (там в статье есть) - . А улица по-польски - ulica, сокращённо ul., а не wuł.
Что касается номеров дома и квартиры, то пишут так 11/31 или 11, m.31, где m. - сокращение от mieszkanie (квартира).
Ответ от Jurijus Zaksas[гуру]
Если адрес написать по-польски - как по-твоему его будут читать русские почтальоны? Ты еще по-китайски напиши. Lesnaya str. 11-31 Verhnij Tagil 624162 Sverdlovskaya distr. RUSSIA
Если адрес написать по-польски - как по-твоему его будут читать русские почтальоны? Ты еще по-китайски напиши. Lesnaya str. 11-31 Verhnij Tagil 624162 Sverdlovskaya distr. RUSSIA
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: помогите перевести на Польский
как добраться до тц польская мода на юго-западной
От метро проще пешком. Если едете из Солнцева автобусом 718,720,752 - то лучше выйти на остановке
подробнее...
кто автор стихов: Я МОГУ СЧИТАТЬ ПО- РУССКИ ПО- НЕМЕЦКИ ПО- ФРАНЦУЗСКИ ПО- ТУРЕЦКИ И ПО- ШВЕДСКИ и т. д.
Похожие у Барто
БОЛТУНЬЯ
Что болтунья Лида, мол,
Это Вовка выдумал.
А
подробнее...
кто написал детский стих Я МОГУ СЧИТАТЬ ПО- РУССКИ ПО- НЕМЕЦКИ ПО- ФРАНЦУЗСКИ ПО- ТУРЕЦКИ И ПО- ШВЕДСКИ и тд ?
Агния Барто. Болтушка Лида.
Что болтушка Лида, мол,
Это Вовка выдумал.
А
подробнее...
Кто эти люди и что они едят?
До наших дней дошел рецепт этого блюда. Оно представляет собой дробленую смесь из кишок и желудка
подробнее...
спросили в 1257 год
Где такая голова лежит ?
В центре городе КРАКОВ (ПОЛЬША) , на Рыночной Площади - установили памятник работы Игоря Миторайя -
подробнее...
Где такая голова лежит ?
В центре городе КРАКОВ (ПОЛЬША) , на Рыночной Площади - установили памятник работы Игоря Миторайя -
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Лютня
Почему Косой и Лютный переулки названы именно так?
Knockturn alley (Лютный переулок в оригинале) произносится также как и nocturnally - ночью (англ.)
подробнее...
Почему Косой и Лютный переулки названы именно так?
Knockturn alley (Лютный переулок в оригинале) произносится также как и nocturnally - ночью (англ.)
подробнее...
На каких языках говорят в США?
Фондом английского языка США (самой влиятельной неправительственной организацией, занимающейся
подробнее...
Сколько существует экранизаций книги "12 стульев"?
Существует 4 экранизации культовой книги Ильфа и Петрова "12 стульев". Две советские экранизации,
подробнее...
спросили в 1517 год
Откуда Мещанская слобода получила свое название?
Во время русско-польских войн второй половины XVII века жители многих пограничных польских городов
подробнее...
Откуда Мещанская слобода получила свое название?
Во время русско-польских войн второй половины XVII века жители многих пограничных польских городов
подробнее...
бигус - еда какого народа? в чем его (бигуса) главный секрет?
Би́гос (польск. Bigos) — традиционное для польской и литовской кухни блюдо из квашеной капусты
подробнее...
спросили в Спорт
Кто-нибудь в курсе про чемпионат по бодибилдингу в Кузьминках 21 апреля?
по Бодибилдингу и Фитнесу
2. Место и время проведения:
Российская Федерация, г. Москва,
подробнее...
Кто-нибудь в курсе про чемпионат по бодибилдингу в Кузьминках 21 апреля?
по Бодибилдингу и Фитнесу
2. Место и время проведения:
Российская Федерация, г. Москва,
подробнее...
спросили в Телевизор Лучшие
какие телевизоры лучще отечественного производство или Китайского. и какая фирма по телевизорам лучше LG или Самсунг
Более важно, чем выбор телевизора, сегодня является обеспечение его качественным видеосигналом
подробнее...
какие телевизоры лучще отечественного производство или Китайского. и какая фирма по телевизорам лучше LG или Самсунг
Более важно, чем выбор телевизора, сегодня является обеспечение его качественным видеосигналом
подробнее...
спросили в Одесса 1030 год
Одесса! Улицы Малая Арнаутская и Большая Арнаутская! Расскажите! Спасибо!
http://www.odessitka.net/content/view/163/137/
Кто только не жил в Одессе, какие только
подробнее...
Одесса! Улицы Малая Арнаутская и Большая Арнаутская! Расскажите! Спасибо!
http://www.odessitka.net/content/view/163/137/
Кто только не жил в Одессе, какие только
подробнее...
Посоветуйте, пожалуйста, автобусный тур по Европе дней на 10-12...
Автобусных туров по Европе действительно очень много!! !я ездила в автобусники 3 раза. и все были
подробнее...