перевести с русского на испанский правильно



Автор Настюша задал вопрос в разделе Лингвистика

помогите перевести с русского на испанский. сразу говорю, переводчик не правильно переводит. (внутри) и получил лучший ответ

Ответ от Вот Вот[гуру]
Если подключишь нужную библиотеку, то переводчик переведет правильно.
Может училка не шарит?
сейчас в парке /по-испански/
en este momento

Ответ от Наталья Луконькина[активный]
estoy en el parque, estamos en oktubre, hase buen tiempo.

Ответ от Дракоша Нарядная[гуру]
estoy en el parque, estamos en oCtubre, haCe buen tiempo

Ответ от Andrei Lankinen, Центр испанского языка[гуру]
1. Я сейчас в парке
2. Сейчас октябрь
3. Сейчас хорошая погода
ahora estamos en el parque
ahora estamos en octubre
ahora hace buen tiempo

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: помогите перевести с русского на испанский. сразу говорю, переводчик не правильно переводит. (внутри)

Перевод с испанского.
все очень просто, в Латинской Америке есть поговорка: "donde el diablo perdió su poncho"
подробнее...

как перевести на русский с испанского "Салюдас камарадос ! Патриа эль морте!"?) )
Привет (здравствуйте) , товарищи! Вторая фраза неправильная. Первая, впрочем, тоже:))) )
подробнее...
спросили в Лучшие Лучший
Назовите самый лучший переводчик
Переводчики

1.- переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...

По какому принципу легче всего учить иностранный язык самостоятельно?
ЧТО НАДО ИМЕТЬ В ВИДУ, ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ВЫУЧИТЬ ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК?
1. Для начала Вы должны быть
подробнее...
спросили в Футбол
Есть футбольные клубы "Торпедо",а что означает слово ТОРПЕДО?
Футбольные клубы

В скобках указаны те года, когда в названии клуба присутствовало слово
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 674 год
Перевод матов. Нужен список (перевод матов)
Ира, в 1991 году в Минске вышел "Русско-английский словарь табуированной лексики". Вот там
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*