Автор Оля Марреро задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести с турецкого на русский! и получил лучший ответ
Ответ от урманчи[гуру]
ну чего от онлайн-переводчиков хотеть, чесслово) )
да, с искажениями написано, и тем не менее:
Ты совершенно прав, Эрол! ну как так (можно) - мы же танцевать халай не умеем, , хоть на халай не выходИте.
Я же халай не танцевал, из танцевавших халай половина русские, по-моему с таким большим их количеством мы даже и не справимся, халай с русскими - это здорово; )
Куби, ты человек, ну что сказать, друг мой :)) ну а Вы, Эрол, много знали/смогли :))
Не смеши меня Али, есть я - есть и (веселье? - eylece вместо eğlence), нет меня - никому ничего нет
Куби, ты тоже прав, мы же на халай не выходили, тогда зачем вообще мы сюда приехали/пришли 😕 чтобы русских повеселить, правда, Куби?
Где ты это нашла?? ? Многие слова написаны не правильно.. . Если предоставишь текст на правильном турецком ( их алфавитом ) то я обязательно помогу с переводом
Насколько Турецкий язык похож на Татарский? говорят они из одной Тюркской группы и очен похожи!!! Это так?
Я татарин и могу сказать что я понимаю о чем они говорят между собой, да действительно далекие
подробнее...
Помогите перевести с турецкого на русский
Перевёл с помощью переводчика, слова которые не перевелись наверное написаны с ошибками.
помогите перевести с турецкого на русский- пожалуйста
Дословно, не знаю, но что-то про Карим-видимо-это имя) "вы мои грехи, мой цвет... "...)))
подробнее...
Чем знаменито это место?
Мыс Фиолент, Севастополь.
Фиолент (укр. Фіолент, крымскотат. Fiolent, Фиолент) — мыс в
подробнее...
не могу найти в инете про "Фиолент"
Фиоле́нт (укр. Фіолент, крым. Fiolent) — мыс в юго-западной части Крымского полуострова, в
подробнее...
Что такое мускатный орех, и как правильно его употреблять?))
Применение. В плодах растения находятся эфирное масло - 10 %, крахмал, белок, жирное масло - 40 %.
подробнее...
нужен перевод с турецкого на русский
Не могу тебе уподобиться, единственная моя, эта - жизнь. Некоторые живут легко, а некоторые как мы
подробнее...
Какие самый красивые русские слова?
Названы два самых красивых слова в мире: одно - турецкое, второе - китайское
Финальный этап
подробнее...
Что Екатерина Вторая сделала для развития Таганрога?
Второй этап истории Таганрога начинается в эпоху Екатерины II, сравнимой по масштабу личности с
подробнее...
Что такое "лингвистический шок" и кто его испытывает?
Ученые определяют лингвистический шок как состояние удивления, смеха или смущения, которое
подробнее...
Какие слова самые красивые в мире?
Названы два самых красивых слова в мире: одно - турецкое, второе - китайское
Финальный этап
подробнее...
Как перевести на русский язык "РАХАТ-ЛУКУМ"?
Лукум (он же локум, тур. rahat-lokum — удобный кусочек, от араб. rahat-al-hulqum —
подробнее...