перевести слово с русского на английский

Автор Алексей Игнатов задал вопрос в разделе Лингвистика

как с русского на английский перевести слово "хитрожопый"? и получил лучший ответ

Ответ от
smart-ass

Ответ от Карл Эрикссон[гуру]
Jew

Ответ от Алексей Меркулов[гуру]
гугловский переводчик говорит smart-ass

Но думаю что английский язык не столь красноречив как руский 🙂

Ответ от Sukkub[гуру]
sly - это если грубо, есть еще несколько форм для более вежливого обращения))

Ответ от Артем Бологов[активный]
переводится по разному, стандарт. форма smart-ass:)

Ответ от Yamamoto isoroku[новичек]
sneaky fucker

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как с русского на английский перевести слово "хитрожопый"?

спросили в Книги Книга
Напишите небольшое сочинение на английском языке о вашей любимой книге.
напиши о любой книге на своей почте!! ! на русском языке - там с боку есть кнопка " перевести" с
подробнее...

нужна на английском
Online-переводчик текста компании ПРОМТ: английский, русский.. .
Скачать переводчик Переводчик
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в User lad
Как правильно перевести на английский название улицы "50 лет СССР"?
50 Let SSSR Street - если надпись идет на конверте или в документах - НЕЛЬЗЯ переводить название
подробнее...

спросили в Русские
Где есть в сети наиболее точный переводчик с русского на английский и наоборот?
Переводчики

1.- переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...

Почему в переводе гимна СССР на английский язык не звучит "на веки сплотила Великая Русь"?
Русские стихи действительно практически не переводятся на западные языки. А ихние стихи в переводе
подробнее...

Как выучить очень большой текст на английском языке за один день(+)
Надо понять, о чем текст! Выучи прям вызубри начало - конец и серединку - по абзацу (желательно
подробнее...

спросили в Погосты
Отрицательный вопрос в английском
Отрицательные вопросы в английском языке бывают сокращенные и
несокращенные, с разным порядком
подробнее...

Как научиться разговаривать по английски читать быстро я умею и некоторые переводы
Могу посоветовать хороший обучающий канал на Youtube. Действительно помогает выучить английский и
подробнее...

Как научить ребенка говорить по-английски на какую-то тему. Свободно рассуждать.
Мда. Рассуждать на какую-то тему - это значит как минимум говорить простыми предложениями. Для
подробнее...

Нужно перевести текст с русского на английский
Вышеуказанный сайт translate.ru действительно неплох для этого, но там всё же лучше хотя бы немного
подробнее...