перевод с английского на русский good



Автор Настенька) задал вопрос в разделе Домашние задания

ЛИТЕРАТУРНЫЙ перевод короткого стихотворения с английского на русский!!Заранее спасибо!)) и получил лучший ответ

Ответ от Алёна Наумова[новичек]
Люди говорят хороших друзей трудно, чтобы найти
Но я нашел друга, который хорош и добр
Вы всегда там для меня, как хороший друг должен быть
Вы всегда, кажется, знаете то, что находится на моем уме
Вы - все, что я ищу в друге
Единственный, от кого я могу зависеть
Всякий раз, когда я с Вами, я знаю, что могу пройти
Я надеюсь, что мы будем вместе до конца
Когда я нуждаюсь в помощи, всегда поворачиваюсь к Вам
Вы всегда знаете точно, что сделать
Всякий раз, когда вещи идут не так, как надо, Вы лояльны, и Вы сильны
Они - то, как я знаю, что наша дружба реальна и верна

Ответ от Нэт[активный]
Люди говорят хороших друзей трудно, чтобы найти
Но я нашел друга, который хорош и добр
Вы всегда там для меня, как хороший друг должен быть
Вы всегда, кажется, знаете то, что находится на моем уме
Вы - все, что я ищу в друге
Единственный, от кого я могу зависеть
Всякий раз, когда я с Вами, я знаю, что могу пройти
Я надеюсь, что мы будем вместе до конца
Когда я нуждаюсь в помощи, всегда поворачиваюсь к Вам
Вы всегда знаете точно, что сделать
Всякий раз, когда вещи идут не так, как надо, Вы лояльны, и Вы сильны
Они - то, как я знаю, что наша дружба реальна и верна

Ответ от Secret[гуру]
друг в беде не бросит, лишнего не спросит
🙂
1
Дружба крепкая не сломается,
Не расклеится от дождей и вьюг.
Друг в беде не бросит, лишнего не спросит -
Вот что значит настоящий верный друг.
Друг в беде не бросит, лишнего не спросит -
Вот что значит настоящий верный друг.
2
Мы поссоримся и помиримся,
"Не разлить водой", - шутят все вокруг.
В полдень или в полночь друг придёт на помощь -
Вот что значит настоящий верный друг.
В полдень или в полночь друг придёт на помощь -
Вот что значит настоящий верный друг.
3
Друг всегда меня сможет выручить,
Если что-нибудь приключится вдруг.
Нужным быть кому-то в трудную минуту -
Вот что значит настоящий верный друг.
Нужным быть кому-то в трудную минуту -
Вот что значит настоящий верный друг.
Нужным быть кому-то в трудную минуту -
Вот что значит настоящий верный друг.
Нужным быть кому-то в трудную минуту -
Вот что значит настоящий верный друг.

Ответ от Полина Харчёва[новичек]
Люди говорят, что хороших друзей найти сложно
Но я нашел друга, кто хороший и добрый
Вы всегда там для меня, как хорошего друга должно быть
Вы всегда, кажется, знаю, что у меня на душе
Ты все, что мне искать в другом
Единственный на кого я могу положиться
Всякий раз, когда я с вами, я знаю, что могу получить через
Я надеюсь, что мы будем вместе до конца
Когда мне нужна помощь, обязательно к вам обратимся
Вы всегда точно знаете, что делать
Всякий раз, когда дела идут плохо, вы лояльны и вы сильны
Они как я знаю, что наша дружба настоящая и истинная

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: ЛИТЕРАТУРНЫЙ перевод короткого стихотворения с английского на русский!!Заранее спасибо!))
спросили в Code Of Honor
Фразы, выражения на английском языке
вот сайт о словах, неправильно употребленных в речи или неправильно услышанных (на английском)подробнее...
спросили в Air Vietnam
можете помочь с переводом текста? с русского на английский
This is an indispensable product in the culture of healthy human nutrition. The natural oil from
подробнее...
спросили в Aniplex
Где скачать бесплатно новую версию переводчика Magic Goody?
Переводчики

1. - переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
спросили в Политика Dan Air
Кто может перевести песню «We don’t wonna put in» с английского на русский???
текст песни надо и в переводчик его)) 5 минут)) )

значит так... у песни 2 варианта
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Bain Capital
нужна помощь в переводе с английского на русский
I have some friends. But I want to tell about one of them. His name is Andrey. We have been friends
подробнее...

Помогите с переводом с английского на русский! ?
1. Вы сказали мне на прошлой неделе, что поехали в Москву.
2. Он сказал, что не хотел смотреть
подробнее...

Hi everyone. Would you be so kind as to check another translation of mine?
Original:
"I just asked to check a translation for mistakes.
Good thing I had time to
подробнее...
спросили в Air Ukraine
как правильно говорить?...is the best или ...the best????
Доброго времени суток!! !

Всё зависит от контекста.. .
например сказать что _Он
подробнее...
спросили в GIAT
Господа, пишу письмо британцу, уместно ли как приветствие поставить фразу Good day? Или лучше в конце?
По правилам написания ДЕЛОВЫХ писем начальная фраза действительно
Dear Sir! or Dear Mr.
подробнее...

Помогите с переводом! Но не кидайте слова с переводчика или ссылки на него он переводит не правильно!
Какой маленький, а какой опытный. Правильно он все переводит. Уметь просто надо

Дорогая
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*