Автор Настенька) задал вопрос в разделе Домашние задания
ЛИТЕРАТУРНЫЙ перевод короткого стихотворения с английского на русский!!Заранее спасибо!)) и получил лучший ответ
Ответ от Алёна Наумова[новичек]
Люди говорят хороших друзей трудно, чтобы найти
Но я нашел друга, который хорош и добр
Вы всегда там для меня, как хороший друг должен быть
Вы всегда, кажется, знаете то, что находится на моем уме
Вы - все, что я ищу в друге
Единственный, от кого я могу зависеть
Всякий раз, когда я с Вами, я знаю, что могу пройти
Я надеюсь, что мы будем вместе до конца
Когда я нуждаюсь в помощи, всегда поворачиваюсь к Вам
Вы всегда знаете точно, что сделать
Всякий раз, когда вещи идут не так, как надо, Вы лояльны, и Вы сильны
Они - то, как я знаю, что наша дружба реальна и верна
Люди говорят хороших друзей трудно, чтобы найти
Но я нашел друга, который хорош и добр
Вы всегда там для меня, как хороший друг должен быть
Вы всегда, кажется, знаете то, что находится на моем уме
Вы - все, что я ищу в друге
Единственный, от кого я могу зависеть
Всякий раз, когда я с Вами, я знаю, что могу пройти
Я надеюсь, что мы будем вместе до конца
Когда я нуждаюсь в помощи, всегда поворачиваюсь к Вам
Вы всегда знаете точно, что сделать
Всякий раз, когда вещи идут не так, как надо, Вы лояльны, и Вы сильны
Они - то, как я знаю, что наша дружба реальна и верна
друг в беде не бросит, лишнего не спросит
🙂
1
Дружба крепкая не сломается,
Не расклеится от дождей и вьюг.
Друг в беде не бросит, лишнего не спросит -
Вот что значит настоящий верный друг.
Друг в беде не бросит, лишнего не спросит -
Вот что значит настоящий верный друг.
2
Мы поссоримся и помиримся,
"Не разлить водой", - шутят все вокруг.
В полдень или в полночь друг придёт на помощь -
Вот что значит настоящий верный друг.
В полдень или в полночь друг придёт на помощь -
Вот что значит настоящий верный друг.
3
Друг всегда меня сможет выручить,
Если что-нибудь приключится вдруг.
Нужным быть кому-то в трудную минуту -
Вот что значит настоящий верный друг.
Нужным быть кому-то в трудную минуту -
Вот что значит настоящий верный друг.
Нужным быть кому-то в трудную минуту -
Вот что значит настоящий верный друг.
Нужным быть кому-то в трудную минуту -
Вот что значит настоящий верный друг.
Люди говорят, что хороших друзей найти сложно
Но я нашел друга, кто хороший и добрый
Вы всегда там для меня, как хорошего друга должно быть
Вы всегда, кажется, знаю, что у меня на душе
Ты все, что мне искать в другом
Единственный на кого я могу положиться
Всякий раз, когда я с вами, я знаю, что могу получить через
Я надеюсь, что мы будем вместе до конца
Когда мне нужна помощь, обязательно к вам обратимся
Вы всегда точно знаете, что делать
Всякий раз, когда дела идут плохо, вы лояльны и вы сильны
Они как я знаю, что наша дружба настоящая и истинная