Автор Лидия розуменко задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести с японского отсканированые журналы на русский язык ? Не получается скопировать и вставить в переводчик. и получил лучший ответ
Ответ от Genn K[гуру]
Найдите в сети програмку ScreenshotReader, рекомендую Portable-версию. Это именно то, что Вам нужно и поможет.
Ответ от Suh22[гуру]
1) существуют различные программы OCR для распознавания японского языка
2) в том числе и FineReader (привет умникам!) .
3) только не зная языка вы толком ничего не распознаете. как правило, нужно сверять распознанный текст и подредактировать его (иногда существенно)
4) даже если распознование пройдет сносно, что вы будете потом делать? попытаетесь воспользоваться онлайн переводчиком?
5) результат будет, мягко говоря, ужасающий.
6) и самое главное, вы даже не сможете толком понять, насколько он ужасен
7) так что ничего хорошего из вашей затеи не выйдет
8) если оно вам действительно надо, то единственный способ - отдавать в перевод
9) так что не майтесь дурью и удачи
1) существуют различные программы OCR для распознавания японского языка
2) в том числе и FineReader (привет умникам!) .
3) только не зная языка вы толком ничего не распознаете. как правило, нужно сверять распознанный текст и подредактировать его (иногда существенно)
4) даже если распознование пройдет сносно, что вы будете потом делать? попытаетесь воспользоваться онлайн переводчиком?
5) результат будет, мягко говоря, ужасающий.
6) и самое главное, вы даже не сможете толком понять, насколько он ужасен
7) так что ничего хорошего из вашей затеи не выйдет
8) если оно вам действительно надо, то единственный способ - отдавать в перевод
9) так что не майтесь дурью и удачи
Ответ от Кристина Хакимова[активный]
только перепечатывать
отсканированое изображение это картинка, а с неё никак не скопируешь.
только перепечатывать
отсканированое изображение это картинка, а с неё никак не скопируешь.
Ответ от Alex Moroz[гуру]
Конечно, не получится. Иероглифы FINE RIDER не читает. Учите японский успехов!
Конечно, не получится. Иероглифы FINE RIDER не читает. Учите японский успехов!
Ответ от Вика Афанасьева[новичек]
хахаха, во вы даёте, компьютерный переводчик с английским не справиться, а вы хотите японский)
вот вам ссылка - ссылка, это бюро переводов, там есть точно специалист по японскому языку, обратитесь к нему, по-другому никак, к сожалению.
хахаха, во вы даёте, компьютерный переводчик с английским не справиться, а вы хотите японский)
вот вам ссылка - ссылка, это бюро переводов, там есть точно специалист по японскому языку, обратитесь к нему, по-другому никак, к сожалению.
Ответ от Муза Дьявола[гуру]
Переводчиком мучаться - последнее дело. Отдайте специалисту.
Переводчиком мучаться - последнее дело. Отдайте специалисту.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести с японского отсканированые журналы на русский язык ? Не получается скопировать и вставить в переводчик.