перевод слова библия



Автор Ўлия Сабурова задал вопрос в разделе Религия, Вера

Что означает слово Библия? и получил лучший ответ

Ответ от Воробей Ворч[гуру]
Слово «Библия» происходит от греческого слова «библиа», что в переводе означает «книги» или «папирусные свитки». Это название исторически связано с именем финикийского города Библ, который в древности был крупным поставщиком папируса для изготовления свитков. По своей сути Библия представляет собой не одну книгу, а целую библиотеку или собрание текстов, являющихся священными в иудаизме и христианстве. Она состоит из 66 отдельных книг, которые писались на протяжении примерно 1600 лет, с 1513 года до н. э. по приблизительно 98 год н. э. Несмотря на разные времена написания, эти тексты образуют единое целое, поскольку их авторы признавали, что за их словами стоит Бог, использовавший людей для записи своих мыслей.

Ответ от Волшебный Кролик[гуру]
Книга.

Ответ от Ђа,что уже была...[гуру]
книга)

Ответ от Andrei Drobinin[гуру]
Собрание книг.

Ответ от Милка[гуру]
По сути, Библия — это сборник книг, в то же время представляющий собой единое целое. Ее писатели признавали, что за их словами стоит Бог. Иначе говоря, чтобы записать свои мысли, Бог использовал людей в качестве секретарей.

Ответ от Ёанек САН[гуру]
Знаю точно, что не переводится как - "сторожевая башня"))

Ответ от Ответ вопрос[гуру]
СЛОВО «Библия» происходит от греческого слова библи́а, которое означает «папирусные свитки» или «книги» 1. В сущности, Библия — это сборник, библиотека, из 66 отдельных книг, которые писались на протяжении примерно 1 600 лет, с 1513 года до н. э. по приблизительно 98 год н. э.

Ответ от АрАв[гуру]
Кроме того, важный финикийский город Библ стал крупным поставщиком папируса, предшественника современной бумаги. Популярность папируса посодействовала появлению книг. С именем города Библ связано название самой распространенной в мире книги, Библии. Большинство писателей Библии признают, что ими руководил либо сам, единственный истинный Бог, либо его ангелы (Захария 1:7, 9). Пророки, чьи труды вошли в Еврейские Писания, более 300 раз провозгласили: «Так говорит (Амос 1:3; Михей 2:3; Наум 1:12). Часто их повествование начинается, например, так: «Слово Бога, которое было к Осии» (Осия 1:1; Иона 1:1). Апостол Петр писал о Божьих пророках: «Люди говорили от Бога, движимые святым духом» (2 Петра 1:21).
По сути, Библия — это сборник, в то же время представляющий собой единое целое. Ее писатели признавали, что за их словами стоит Бог. Иначе говоря, чтобы записать свои мысли, Бог использовал людей в качестве секретарей.

Ответ от Диана диана[новичек]
Би?блия (греч. ?????? — мн. ч. от ??????? — «книга», греч. ?????? — папирус, производился в городе Библ) — собрание текстов, являющихся священными в иудаизме и христианстве.

Ответ от Naira meliqyan[гуру]
Этих слов много и каждый что то означает. Конкретно какое слово вас интересует

Ответ от Вася Будкин[новичек]
Книга

Ответ от Наталья Устинова[новичек]
Слово Библия в переводе с греческого означает книги. Этим названием выражено то, что священные книги по отношению к другим достойны особого внимания.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что означает слово Библия?
спросили в 1611 год
Как переводится слово "церковь"?
Слово "церковь" не является переводом какого-либо слова, используемого будь-то Христом или Его
подробнее...

в последних словах библии написано (от Иоанна) -кто добавит или отнимет от слов сих, тому ад! Значит библию не надо читать?
Вы читаете библию на языке оригинала? думаю, что нет... значит автор перевода уже перевел текст в
подробнее...

Чем отличается католическая Библия от православной?
Библия - это Священное Писание, откровение слова Божия, изложенное на том или ином языке. Чем
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

как переводится аллилуйя
Аллилуя - Хвалите бога.

Аллилу́йя‎, «Хвалите Ях (Бога, Господа, Яхве, Йаг,
подробнее...

Братья-переводчики, поможите брату! Скиньте тему (или ссылку): Эквивалентность и адекватность перевода
Адекватность перевода

Перевод обязан адекватно передать смысл оригинала через
подробнее...
спросили в 300 год
Что в Библии написано про Ад? Он какой?
В Библии понятие ада раскрывается многогранно, что дает пищу для мудрых статусов про ад и рай. С
подробнее...
спросили в Галеоны
Зачем надо читать библию?
если Вы верите в бога:
Сегодня многие люди спрашивают: «Почему я должен читать Библию? Это
подробнее...
спросили в 277 год
Сколько раз и на какие языки переводили Библию, пока не перевели на русский? Что это была за "языковая цепочка"?
Слово «библия» — древнегреческого происхождения. На языке древних греков «библос» означало —
подробнее...

Где можно найти информацию об Истории перевода за рубежом и о способах перевода свободных словосочетаний?
1.6. Перевод свободных словосочетаний

Словосочетания могут быть устойчивыми или
подробнее...
спросили в Новинки Библия
В чем разница между Ветхим и Новым заветом? И скажите: Библия и Евангелие одно и тоже???
Библия и Евангелие — это не одно и то же. Библия является полным собранием священных книг, всего их
подробнее...
спросили в Библия
Перевод Библии Российского Библейского Общества. Правилен? (вопрос ТОЛЬКО Православным)
Российское Библейское Общество (РБО) основано в 1813 году Русской Православной Церковью для издания
подробнее...
спросили в Библия 95 год
Объясните неразумной, а новый Завет от Матфея к православной Библии относится? правда, не знаю, подарили сегодня.
Фразы новый Завет от Матфея не существует, здесь произошла небольшая путаница в названиях. На самом
подробнее...
Библия на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Библия
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*