Den перевод с немецкого
Автор Маша Романова задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод с немецкого на русский и получил лучший ответ
Ответ от Отморозко Новогодний[гуру]
Пластиковая музыка ( Штампованная музыка).
С этим вы уже знакомы: вы идёте с друзьями в небольшой приятный (уютный) ресторан,
радуясь предстоящему приятному общению и хорошей еде (вкусу искусно приготовленных блюд). Но ваша надежда не сбывается. Еда вкусна, но общение невозможно, так как музыка
из динамиков заполняет всё пространство, не очень громко, но так, что затрудняет разговоры (мешает общению). И скоро, едва ли будет хотя бы один ресторан без музыки. Потому-что
музыка стала вездесущей и служащей увеличению дохода. Целая индустрия тем живёт, что
по тщательно продуманным методам создаёт музыку: музыку для супермаркетов, которая
объём продаж увеличивает; музыку для офисов, которая трудовой энтузиазм повышает;
музыку для аэропортов, вокзалов и отелей, которая, как предполагается, успокаивающе действует. Даже, должно быть, музыка для коровников имеется, которая стимулирует
(увеличивает) производство молока (повышает продуктивность бурёнок, удойность))
Несмотря на различные функции, имеют все эти музыкальные места некоторые общие
свойства (особенности): экстрим и контраст в любой форме исключаются; музыка имеет
одинаковую громкость и исключает внезапные акценты, в особенности высокие или низкие
звуки (тона) и часто, также, человеческий голос. Столетиями музыка создавалась для того,
чтобы быть услышанной. Теперь она должна только приветливый (приятный) фон создавать:
так сказать "пластиковая (штампованная) музыка" - как индустриальным способом изготовленные пластиковые изделия, чьи единичные экземпляры едва ли отличаются
(друг от друга).
П. С. Некоторые слова и фразы совпадают по смыслу с изложенным в оригинальном тексте,
но отличаются от их дословного перевода из оригинального текста.
Неопознанный нелетающий субъект
(13179)
Пожалуйста. Надеялся на лучшую оценку)
Google переводчик тебе в помощь))
Как переводится brizgen??? Немецкий вроде, написание скорее всего неверное.
BRINGEN в переводе с немецкого:
1) приносить, привозить; относить, отвозить, доставлять
подробнее...
Как переводится с немецкого Bootcut-Hosen(одежда)?
В принципе, это означает расклешенные брюки/джинсы, ширина которых позволяет носить их с сапогами
подробнее...
НаПиШиТе МнЕ тЕкСт И пЕрЕвОд ПеСнИ Tokio Hotel Geh!
( Английский перевод ).
Go!
Days are passing by
without being there
подробнее...
Назовите королевского кулика, лесного кулика и волосяного кулика?
1)Большого кроншнепа хорошо знают охотники. В переводе с немецкого название птицы означает "
подробнее...
Помогите пожалуйста с немецким.Есть мой вариант перевода.
В принципе, нормальный перевод с нормальными ошибками, без ошибок невозможно, когда учишь язык.
подробнее...
как на немецком будет папа
Перевод с русского на немецкий
в cловаре общей лексикипапа
I
м разг.
(отец)
подробнее...
Как зовут архитектора, который строил дома с разными окнами?? ? Немец, что ли.. . Сложная фамилия какая-то.
Его настоящее имя - Фридрих Штовассер. В 20-ти летнем возрасте будущий художник взял себе
подробнее...
я хочу узнать какие нужны документы что бы поехать в Германию работать с учёбой?
Вообще-то вот так - работа плюс учеба - не получится! Скорее наоборот - поехать учиться, и как
подробнее...
помогите с переводом с немецкого
5. Психолог по проблемам общения/Психотерапевт говорит, что дружба-это дитя свободы, и что Сара не
подробнее...
сочинение на немецкий "мои предпочтения в одежде"
Ich möchte gerne über meine Vorlieben in Sachen Kleidung erzählen. Man möchte
подробнее...
Как переводится с немецкого "Ansprechpartner"?
liebe taja, ich nehme an sie wissen auf anhieb, was ein ansprechpatner ist?
Ольчик: wenn
подробнее...
нужен перевод с немецкого!!! еще кусочек!
- warum bieten deutsche Hochschulen Sommeruniversit?t an?
- почему предлагают немецкие высшие
подробнее...