Переводчик с русского на английский гугл правильный
Автор Anastasya Jagger задал вопрос в разделе Лингвистика
Правильно ли переводит Гугл с русского на английский? и получил лучший ответ
Ответ от Џ не Аминазин, я Карбид Кальция[гуру]
Переводит, но иногда со смыслом, противоположным сказанному. Всегда нужен обратный перевод. Хорошая оболочка для переводчиков QTranslate, делает перевод с русского на английский и обратно на русский. Использует гугл, яндекс, майкрософт, промт и еще. Вбей в поиск скачай.
Ответ от Nelly[гуру]
Переводит очень коряво. Если фразы простые, правильно построенные, без сленга, идиом и просторечий, то может перевести приблизительно верно. Чтобы почувствовать уровень гугловских переводов, возьми какой-нибудь английский текст и переведи его гуглом на русский. Если поймешь, о чем он, уже хорошо. Понятно, что перевод на английский будет такого же качества.
Переводит очень коряво. Если фразы простые, правильно построенные, без сленга, идиом и просторечий, то может перевести приблизительно верно. Чтобы почувствовать уровень гугловских переводов, возьми какой-нибудь английский текст и переведи его гуглом на русский. Если поймешь, о чем он, уже хорошо. Понятно, что перевод на английский будет такого же качества.
Ответ от Stanislawa[гуру]
обязательно нужна коррекция! очень много ошибок!
обязательно нужна коррекция! очень много ошибок!
Ответ от Мария Ястребова[активный]
Не всегда переводит точно. Вместо одного слова пишет другое.
Не всегда переводит точно. Вместо одного слова пишет другое.
Ответ от ЁоНиК МеН[новичек]
у меня не всегда можно сказать слово например five а он напишет vife не очень точно!
у меня не всегда можно сказать слово например five а он напишет vife не очень точно!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Правильно ли переводит Гугл с русского на английский?
Французский язык!!! помогите пожалуйста перевести с русского на французский...буду благодарна ...плиззззззз
Некоторые ниже приведенные фразы были неправильно переведены. И очень важно не забывать про значки!
подробнее...
Могу ли я общаться с продавцом на Алиэкспресс по-русски? А то мне западло каждый раз по-аглицки писать, а машинный перевод
Я писала по русски, отвечают чаще всего на английском)
fortuna ad me
Подскажите, пожалуйста, самый правильный переводчик онлайн с русского на английский.
Хммм.. Пожалуй нет даже "супер хорошего".
Самым лучшим способом я назову пожалуй перевод с
подробнее...
спросили в Онлайн Понимание
Посоветуйте хороший онлайн-переводчик англо-русский и русско-английский. Хороший в моём понимании такой
#yahrefs48307# и гугл переводчик самые популярные и возможно лучшие. Но, конечно, не идеальные. Да,
подробнее...
Посоветуйте хороший онлайн-переводчик англо-русский и русско-английский. Хороший в моём понимании такой
#yahrefs48307# и гугл переводчик самые популярные и возможно лучшие. Но, конечно, не идеальные. Да,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Помогите найти сайт правильного перевода предложений с русского на английский и наоборот!
Нет такого сайта, не придумали ещё! Правильный перевод только в голове у правильного переводчика
подробнее...
Можно переводить гугель-транслейтом литературные тексты внутри одной группы? Русский-белорусский-украинский, скажем.
гуглом - нет. он с любого языка переводит на английский, а потом уже на любой другой язык. зачем
подробнее...
спросили в Адреса Apartment
Как правильно адрес на английском языке? нужно посылку получить с eBay. 4-й Войковский проезд, д. 5 кв. 42
Свой адрес надо указывать не на английском, а на русском, но латинскими буквами, то есть
подробнее...
Как правильно адрес на английском языке? нужно посылку получить с eBay. 4-й Войковский проезд, д. 5 кв. 42
Свой адрес надо указывать не на английском, а на русском, но латинскими буквами, то есть
подробнее...
спросили в Документы Как
Как на английском правильно написать адрес
В поле адреса пишется дом, улица, квартира.
Индекс, страна, город - в соответствующих
подробнее...
Как на английском правильно написать адрес
В поле адреса пишется дом, улица, квартира.
Индекс, страна, город - в соответствующих
подробнее...
спросили в Другое
Пожалуйста, переведите правильно на английский, очень надо. "Оскорбить женщину может только униженный судьбой мужчина"
Вы, видимо, посчитали меня идиотом, который написал бред собачий. Если вы не возражаете, я вам
подробнее...
Пожалуйста, переведите правильно на английский, очень надо. "Оскорбить женщину может только униженный судьбой мужчина"
Вы, видимо, посчитали меня идиотом, который написал бред собачий. Если вы не возражаете, я вам
подробнее...