Автор Елена..-) задал вопрос в разделе Лингвистика
есть ли такие аппараты, типа слухового, но которые ПЕРЕВОДЧИК с иностранного? говорят по-англ., а в ушах -русский? и получил лучший ответ
Ответ от Iris[гуру]
Это фантастика. И этот дивайс называется babel fish. Типа вавилонская рыбка.
А так - на переговорах нередко в ушах микрофон - и переводчик на микрофон передает информацию.
Невозможно адекватно перевести речь с одного языка на другой при помощи компьютерной программы.
Можете в промте поэкспериментировать - засуньте туда любой текст на иностранном языке и посмотрите на качество перевода на русский. Оно Вам надо?
iris
Мыслитель
(5285)
оно Вам надо? Считаю это изобретением "британских ученых". Если это Ваша собака - то вы и без переводчика поймете, что с собакой случилось. Если вы кинолог - тем более.
Единственное, этот переводчик может принимать во внимание такие факторы как уровень тревожности или там еще что - не все хозяева будут измерять собаке пульс))
А языка как такового у животных нет - уже доказано.То есть, нет языка как у людей - со словами и грамматикой. Комбинации звуков и тона передают идеи - и животным этого вполне достатончно. Они ведь куда самодостаточней нас, людишек...
мне тоже такой нужен)) ) но врядли он есть...
Это фантастика. Таких нет.
Есть. Да вот беда - батарейку надо в задницу вставлять. . ))
В сказках "Москва -Кассиопея".
нету таких пока .
Это с собачьего так можно переводить: у собак нет языка, только конечный (!) набор имеющих значение звуков, которыми они передают друг другу информацию. Так что "собачий словарь" в память компьютера засунуть можно, а вот с человеческим напряг: у нас звуки смысла не имеют, нужно искать смыслы слов и фраз, а они не однозначны.
В идеальном случае, разультат будет таким же, как у обычного машинного перевода. В реальности же, будет ещё хуже: к накладкам перевода добавятся накладки с распознаванием слов.
Синхронная переводчица вполне справится с такой задачей.
Кто может перевести песню «We don’t wonna put in» с английского на русский???
текст песни надо и в переводчик его)) 5 минут)) )
значит так... у песни 2 варианта
подробнее...
Как правельно зовут Холо Мудрая или Хоро Мудрая? аниме Волчица и пряности
В японском языке нет звука "Л", то есть вообще нет, отсюда и разночтения в переводах. Одни
подробнее...
Насколько сложен венгерский язык в изучении, по сравнению , например, с английским? Востребован ли он в Европе?
По-венгерски говорит примерно 14 миллионов человек. Много это или мало? Представьте себе, Венгрия -
подробнее...
Почему эсперанто так и не стал широко распространенным в мире языком международного общения? Чего в нем не хватает?
Если бы в продвижение эсперанто вкладывалась хотя бы 1/10000-я тех денег, что тратятся на
подробнее...
как будет на татарском "привет,как дела"?
Ответ: Сэлам, хэллэр ничек?
Татарско-русский и русско-татарский электронный машинный
подробнее...
Подскажите самоучитель по английскому... хочу научиться говорть на это языке... хочу начать изучать с нуля
Самоучитель Английского языка. New
Самоучитель Разговорник Быстрое и легкое запоминание
подробнее...
Как правильно самому учить английский язык? С чего начинать? Посоветуйте, кто сам выучил.
Не буду таскать носом по деталям - если начали учиться, то учитесь и ДОСТАВАТЬ учебники. (В
подробнее...
Слышал что есть 2500 АНГЛИЙСКИХ слов выучив которые сможно понимать английский, кто знает есть где-то в mp3,,
Про частотные словари Вам уже рассказали, а я хочу остановиться на другом. Как Вы слова считать
подробнее...
Кто учил английский самостоятельно?
я с детства смотрил мультики на английском, сначала тупые потом симпсонов и подобные, потом фильмы,
подробнее...
Понимают ли литовцы и латыши друг друга без переводчика?
Нет не понимают. Я сам не латыш, но латышский знаю, в литовской речи на слух улавливаю отдельные
подробнее...