Автор Mila Krotok задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет на румынском - я скучаю по тебе. только без online переводчиков! и получил лучший ответ
Ответ от Иван Иванов[гуру]
Пула мэни ши .
Ответ от Андрей Романовский[гуру]
Mă plictisesc de tine - [мэ пликтисеск де тине] . Mi-e dor de tine - [мье дор де тине] . Выражения практически равноправны, отличаются лишь стилистически и переводятся как "я скучаю по тебе".
Mă plictisesc de tine - [мэ пликтисеск де тине] . Mi-e dor de tine - [мье дор де тине] . Выражения практически равноправны, отличаются лишь стилистически и переводятся как "я скучаю по тебе".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как будет на румынском - я скучаю по тебе. только без online переводчиков!
спросили в Сэйю
блин пожалуйсто переведите на молдавский \"котик я скучаю по тебе, когда ты уже будешь опять ласковым\"???
Я бы написала так: "Pisoiul meu! Mi-e dor de tine. Sa fii bland din nou!" Транскрипция: "Писоул
подробнее...
блин пожалуйсто переведите на молдавский \"котик я скучаю по тебе, когда ты уже будешь опять ласковым\"???
Я бы написала так: "Pisoiul meu! Mi-e dor de tine. Sa fii bland din nou!" Транскрипция: "Писоул
подробнее...
ищу и не могу найти....мне нужно найти русско -молдавский переводчик on-line ...за ранее спасибо!!
С молдавским напряженка, пользуйтесь румынским (латиница) -это одно и то же.
Нужен перевод слов девушки в припеве (с французкого) в песни НаГГано - Я НА ЛЕНЕ!
Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков, тексты...
В данном
подробнее...
спросили в IWCQ 2016
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...
ищу онлайн переводчик с венгерского на русский или на английский
Выбор языка:
английский, арабский, армянский, венгерский, голландский, греческий, грузинский,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Кодры
Нужен перевод на русский двух песен Софии Ротару: Романтикэ и Меланколие, ПОЖАААЛУЙСТА!!!
Если поискать, можно и бесплатно найти: )
Перевод "Романтики" несколько менее точен,
Нужен перевод на русский двух песен Софии Ротару: Романтикэ и Меланколие, ПОЖАААЛУЙСТА!!!
Если поискать, можно и бесплатно найти: )
Перевод "Романтики" несколько менее точен,
спросили в Другое
Помогите перевести с румынского на русский язык!!!!
Походу развод-шутка ! :))
Набор бессвязных слов с ошибками - Полный Бред, который
не
подробнее...
Помогите перевести с румынского на русский язык!!!!
Походу развод-шутка ! :))
Набор бессвязных слов с ошибками - Полный Бред, который
не
подробнее...
Напишите транскрипцию et cetera.
/ɛtˈsɛtərə/
Когда возникают такие вопросы, заходи на сайт
подробнее...