Автор Solis1991 задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать по-английски: "Каждый раз как первый"? Есть какое-то устойчивое выражение? и получил лучший ответ
Ответ от Alex Norenberg[гуру]
Every time is like the first time
Например, в старом фильме "Overboard", где одна богатая женщина потерялa память и попала в дом к бедному плотнику с кучей детей, который изображал ее мужа, после их первого раза в постели она спросила:
- А раньше у нас тоже было так же хорошо?
- With you, every time is like the first time.
Alex Norenberg
Просветленный
(44871)
Эт точно!
Ответ от Postie[гуру]
Each time like the first one
Each time like the first one
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как сказать по-английски: "Каждый раз как первый"? Есть какое-то устойчивое выражение?