Pickles
Автор Владислав Черкунов задал вопрос в разделе Лингвистика
Что такое "pickles"? и получил лучший ответ
Ответ от Нюша[гуру]
Слово pickle или pickles имеет разные значения в зависимости от варианта английского языка. В американском варианте это слово чаще всего означает солёные или маринованные огурцы, а также другие консервированные овощи. В британском английском pickle может обозначать густой соус или приправу из консервированных овощей или фруктов. В русском языке также существует заимствованное слово пикули, которое обозначает маринованные овощи. Что касается кулинарного контекста, солёные огурцы традиционно добавляют в сэндвичи, хот-доги и бургеры. Использование их в качестве начинки для пиццы не является распространённой практикой ни в США, ни в Канаде, поэтому такая идея вполне может вызвать удивление. Сочетание пиццы или ватрушки с солёными огурцами скорее можно считать локальным кулинарным экспериментом.
Ответ от Cheery[гуру]
соленые огурцы это
upd:"Но кто мне может сказать, чему он удивился ?"
потому что я ни разу не видел тут, чтобы ЭТО использовали на пицце
соленые огурцы это
upd:"Но кто мне может сказать, чему он удивился ?"
потому что я ни разу не видел тут, чтобы ЭТО использовали на пицце
Ответ от Marina K[гуру]
это рассол.
это рассол.
Ответ от Freeloader[гуру]
Это соленые огурцы, а скорее даже более общее определение - соленья.
Это соленые огурцы, а скорее даже более общее определение - соленья.
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Маринованное - огурцы, лук мелкий и прочее.
Маринованное - огурцы, лук мелкий и прочее.
Ответ от Miniwood[гуру]
даже скорее маринованые огурцы с уксусом .
даже скорее маринованые огурцы с уксусом .
Ответ от Мастерица ответов[гуру]
pickles - мелкие солёные огурчики в банке, соленья. Я тоже ни разу не видела, чтобы солёные огурцы лежали на пицце. Обычно, оливки.
pickles - мелкие солёные огурчики в банке, соленья. Я тоже ни разу не видела, чтобы солёные огурцы лежали на пицце. Обычно, оливки.
Ответ от Expat[гуру]
кстати, согласно словарю это могут быть не только огурцы, а просто овощи.. . вижу, что тут уже писали про это
пикули, есть такое слово, оказывается :))
P.S. "Пицца", а скорее "ватрушка", с солеными огурцами - это чисто наше, российское изобретение
кстати, согласно словарю это могут быть не только огурцы, а просто овощи.. . вижу, что тут уже писали про это
пикули, есть такое слово, оказывается :))
P.S. "Пицца", а скорее "ватрушка", с солеными огурцами - это чисто наше, российское изобретение
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Блин
Дико захотелось жрать
Блин
Дико захотелось жрать
Ответ от N.N.[активный]
ny voobweto ya guvy v kanade i toge ne videla ni razy pizy s solenumi ogyrcami, navernoe v amerike takge.
solenue ogyrcu v osnovnom logat v sandvichi, hot dogy, ny i makdonaldskie byderbrodu vsiakie.
navernoe poetomy on i ydivilsia, tu emy ideu xorowyu podkinyl
ny voobweto ya guvy v kanade i toge ne videla ni razy pizy s solenumi ogyrcami, navernoe v amerike takge.
solenue ogyrcu v osnovnom logat v sandvichi, hot dogy, ny i makdonaldskie byderbrodu vsiakie.
navernoe poetomy on i ydivilsia, tu emy ideu xorowyu podkinyl
Ответ от Ётепан Парфенов[активный]
потому что американцы очень редко кладут маринвоаные огурцы на пиццу (у нас на работе мы такие не делали)
потому что американцы очень редко кладут маринвоаные огурцы на пиццу (у нас на работе мы такие не делали)
Ответ от Вячеслав Тимофеев[активный]
pickles - рассолы (англ.) .
В славянской трактовке:
pickles -pit-corish - питание кошерков или корнешонов - маленьких огурцов (слав.) (ред. t/c, r/l), а это и есть рассол.
pickles - рассолы (англ.) .
В славянской трактовке:
pickles -pit-corish - питание кошерков или корнешонов - маленьких огурцов (слав.) (ред. t/c, r/l), а это и есть рассол.
Ответ от Александр Попескул[гуру]
маленькие соленые огурци
маленькие соленые огурци
Ответ от Евгения Хлуденцова[гуру]
В британском варианте pickle - это густой соус из консервированных овощей или фруктов. (Не спрашивайте, что это такое: сама плохо себе представляю) ;
В американском варианте pickles - это солёные огурцы или другие консервированные овощи.
Удивился Ваш друг, возможно, потому, что не принято в Америке класть "соленья" в пиццу (да и у нас разве принято?)
В британском варианте pickle - это густой соус из консервированных овощей или фруктов. (Не спрашивайте, что это такое: сама плохо себе представляю) ;
В американском варианте pickles - это солёные огурцы или другие консервированные овощи.
Удивился Ваш друг, возможно, потому, что не принято в Америке класть "соленья" в пиццу (да и у нас разве принято?)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что такое "pickles"?
pickle relish кто знает как называется это по русски? 1
Это смешанные пикули - мелкие маринованнные овощи. Есть также одноименный соус из них.
Релиш -
подробнее...
спросили в Трубачи
как перевести "Peter picked a peck of peppers"?
Полностью скороговорка звучит так:
Peter Piper picked a peck of pickled pepper
A peck of
подробнее...
как перевести "Peter picked a peck of peppers"?
Полностью скороговорка звучит так:
Peter Piper picked a peck of pickled pepper
A peck of
подробнее...
Что такое пикуль?
Пикули — это смесь мелких маринованных овощей, используемая как пикантная закуска или приправа к
подробнее...
спросили в Motu proprio
Подскажите фонетические скороговорки на английском языке.
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
Подскажите фонетические скороговорки на английском языке.
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
Как перевести "side order"?
Это небольшой заказ (side order) в ресторане, наряду с главным блюдом (main order), который
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Kearfott Биго
Что за соус кладут в Биг Тейсти со вкусом шашлыка?
- 1/4 чашки "KRAFT Miracle Whip";
- 1/4 чашки Майонеза;
- добавить и смешать 2 Столовых
подробнее...
Что за соус кладут в Биг Тейсти со вкусом шашлыка?
- 1/4 чашки "KRAFT Miracle Whip";
- 1/4 чашки Майонеза;
- добавить и смешать 2 Столовых
подробнее...
спросили в Общество
В Америке можно купить на рынке соленые огурцы и квашеную капусту?
В Северной Америке (США и Канада) можно без проблем купить соленые огурцы в банках и квашеную
подробнее...
В Америке можно купить на рынке соленые огурцы и квашеную капусту?
В Северной Америке (США и Канада) можно без проблем купить соленые огурцы в банках и квашеную
подробнее...
спросили в Другое
как солить мокрый груздь
Мокрый груздь — это гриб с белой шляпкой и горьким млечным соком, требующий обязательного
подробнее...
как солить мокрый груздь
Мокрый груздь — это гриб с белой шляпкой и горьким млечным соком, требующий обязательного
подробнее...
спросили в Ace Combat Embraer
Как зовут всех героев Лалалупси?
Pillow Featherbed (сказка)
Crumbs Sugar Cookie (сладкоежка)
Mittens Fluff 'N'
подробнее...
Как зовут всех героев Лалалупси?
Pillow Featherbed (сказка)
Crumbs Sugar Cookie (сладкоежка)
Mittens Fluff 'N'
подробнее...
спросили в Slipknot Автоботы
Интересные факты о Сиде Уилсоне
Сид Уилсон (англ. Sid Wilson) — американский музыкант, участник музыкальных групп Slipknot и AMPT.
подробнее...
Интересные факты о Сиде Уилсоне
Сид Уилсон (англ. Sid Wilson) — американский музыкант, участник музыкальных групп Slipknot и AMPT.
подробнее...
Я ВАС ПРОШУ НАПИШИТЕ... ВСЕ ВКУСЫ ЧИПСОВ ПРИНГЛС В МИРЕ ДАЖЕ ВЫШЕДШИЕ ИЗ ОБИЗОДА
Паприка
Копчёный бекон (Bacon)
Сметана и лук (Sour Cream & Onion)
BBQ Steak
Сыр
подробнее...
Откуда пришли к нам огурцы. Когда их называют корнишонами пикулями?
Огурец — это самая древняя овощная культура, возделываемая более 6000 лет. Огурец произошел от
подробнее...
спросили в Soweto Open
Как прочитать данные из файла stdin и записать данные в stdout на Python?
Итак, начнем. Прежде, чем работать с файлом, его надо открыть. С этим замечательно справится
подробнее...
Как прочитать данные из файла stdin и записать данные в stdout на Python?
Итак, начнем. Прежде, чем работать с файлом, его надо открыть. С этим замечательно справится
подробнее...