pissed of

Ответ от Людмила К(В.)[гуру]
Выражение пишется на английском как piss off. Это сленговое выражение, которое уместно использовать только в неформальной обстановке. Оно имеет два основных значения. Первое значение — раздражать, бесить или сердить кого-либо. Например, фраза he pisses me off переводится как он меня сильно выбешивает, а состояние pissed off означает, что человек злится, обиделся или чем-то расстроен. Второе значение используется в повелительном наклонении как резкое требование уйти. В этом случае Piss off! является грубым аналогом выражений вроде убирайся или отвали. Таким образом, в зависимости от контекста эта фраза означает либо сильное раздражение, либо прямое указание собеседнику прекратить общение.