Автор Психолира задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите с переводом песни (Piuma - Take My Hand из фильма "Тело в любви") и получил лучший ответ
Ответ от Sergei[гуру]
Давай, возьми мою руку
Не бойся, это я
Ты знаешь моё имя
Не стесняйся
Не нужно прятаться, это я
Ты нравишься мне таким, какой ты есть
Давай, возьми мою руку
Я уверена, ты понимаешь,
Мы одинаковые
Не пойми меня неправильно
Я не так сильна
Но для тебя я тоже сделаю всё,что в моих силах
Я просто хочу быть твоим героиней
Без сверхъестественной силы
Героиней с мечтательным лицом
Рано или поздно, ты будешь со мной
Это так легко-наслаждаться прогулкой... сейчас
Давай, возьми мою руку
Следуй за мной и не оборачивайся
Слишком много темноты
Ты не доверяешь мне?
Почти мои мысли, и ты увидишь
Тебе не нужно волноваться, мой дорогой
Давай, возьми меня за руку
Двигайся к своей мечте
До конца
Не пойми меня неправильно
Я не так сильна
Но для тебя я тоже сделаю всё,что в моих силах
Я просто хочу быть твоим героиней
Без сверхъестественной силы
Героиней с мечтательным лицом
Рано или поздно, ты будешь со мной
Это так легко-наслаждаться прогулкой
Я просто хочу быть твоим героиней
Без сверхъестественной силы
Героиней с мечтательным лицом
Рано или поздно, ты будешь со мной
Это так легко-наслаждаться прогулкой
Sergei
Просветленный
(44683)
Не за что!
возьми меня за руку
не бойся это я
ты знаешь мое имя
не стыдись
нет нужды прятаться это я
ты мне нравишься такая как ты есть
возьми меня за руку
я уверен ты понимаешь
мы одинаковы
пойми меня правильно
я не такой сильный
но для тебя сделаю все возможное
я просто хочу быть твоим героем
без сверхъестественной силы
я просто хочу быть твоим героем
героем с лицом мечтателя
рано или поздно ты будешь со мной
это так легко наслаждаться ездой сейчас
возьми меня за руку
следуй за мной не смотри назад
слишком темно
ты что не доверяешь мне
просто прочти мои мысли и ты увидишь
ты не должна волноваться моя дорогая
возьми меня за руку
дежись за свою мечту
до конца
пойми меня правильно
я не такой сильный
но для тебя сделаю все возможное
я просто хочу быть твоим героем
без сверхъестественной силы
я просто хочу быть твоим героем
героем с лицом мечтателя
рано или поздно ты будешь со мной
это так легко наслаждаться ездой
я просто хочу быть твоим героем
без сверхъестественной силы
я просто хочу быть твоим героем
героем с лицом мечтателя
рано или поздно ты будешь со мной
это так легко наслаждаться ездой