Автор MaXeMuS_2.0 задал вопрос в разделе Лингвистика
А как сказать: "Я прошел эту игру?". и получил лучший ответ
Ответ от ДД Т[гуру]
playthrough и walkthrough - это не глаголы, это существительные. Цитата из Википедии: A Playthrough is when a person tries to complete an entire game while recording. It is related to a walkthrough. Артикль А перед обоими словами говорит о том, что это существительные.
А глаголы (фразовые в данном случае) : to play through и to walk through.
И спрягаться они будут как обычные глаголы play и walk.
То есть I played through this game (Past Simple)
I walked through this game (Past Simple)
Все остальные времена образуются по обычным правилам, к тому же глаголы play и walk правильные, проблем быть не должно.
Да, и в настоящем времени будет I play through this game и I walk through this game
как сказал так и скажи)
Play through - это проигрывать плёнку, музыку, типа *Я проиграл весь диск, но нужной песни так и не нашёл*
Walk through - это знакомить кого-то с чем-то или провести через что-то. Допустим, *Я перевёл бабушку через дорогу*
А если *Я прошёл игру*... компьютерную.
I finished this game.
I completed this game.
Нужен перевод на английский - "Здесь вы не только духовно очиститесь, но и реально оттопыритесь"
Ну, если не делать калькированый перевод, а попробовать передать ощущения с точностью до смысла, то
подробнее...
Fergalicious - перевод, так перевод!!! Аппетитная Ферджи!! ! ха-ха
спасибочки за перевод!
Ферги
подробнее...
как открыть Бюро Переводов
Деятельность по осуществлению переводов с одного язфка на другой лицензированию не подлежит (см.
подробнее...
Люди дайте Плиз перевод песни I'm Going Slightly Mad группы Куин!!!
Перевод так себе, но хоть что-то.. вот:
I'm Going Slightly Mad
Я медленно схожу с
подробнее...
как переводиться слово КУЯН?
В переводе с татарского языка на русский язык, слово "куян" означает заяц.
Перевод песни
When You Told Me You Loved Me
Исполнитель: Jessica Simpson
Once
Doesn't mean anything
подробнее...
Кто-нить знает текст и перевод песни Sum 41 - best of me ??
группа клевая мне она нравиться.. .
но вот переводов не
подробнее...
Как получить перевод Золотая корона в ЦКБ города Тюмень?
Обратитесь в Банк, куда Вы отправили перевод, предъявите свой паспорт, укажите сумму
подробнее...
Дайте перевод песни AQUA
Куколка Барби (перевод Damned Angel)
- Привет, Барби!
- Привет, Кен!
- Не хочешь
подробнее...
как переводится "ave Maria"???
Латинский текст
Ave Maria, gratia plena;
Dominus tecum:
benedicta tu in
подробнее...
Дайте плиз слова и перевод песни COME WHAT MAY из "Мулен Руж"
Come What May (оригинал Nicole Kidman & Ewan McGregor)
Never knew I could feel like this
Нужен русский перевод песни Venus группы Shocking Blue...
Венера – Venus, Shocking Blue, 1969.
Эквиритмический перевод Марат Джумагазиев, 2006.