Автор Мария задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести на английский и получил лучший ответ
Ответ от Sergey gainullin[гуру]
Фразу по-моему в значении выражения личного мнения лучше всего переводить на английский как in my opinion или to my mind. Также отлично подходят варианты as I see it, from my point of view или просто I think. Если речь идет о начале предложения, как в примерах про школу, наиболее естественными и грамотными будут конструкции In my opinion, a really good school или To my mind, a truly good school. Обратите внимание, что по-моему в значении мне кажется пишется через дефис. Если же имеется в виду принадлежность, например по моему мнению, то пишется раздельно, но на английский это все равно переводится как in my opinion. Для повседневной речи чаще всего и проще всего использовать I think.
У меня англ не берет почему-то. я тебе на почту...)
In my opinion, a really good school should be multidisciplinary, in other words, it should comprise some parallels of different directions. Besides, the curriculum should include both compulsory and optional, or complementary, subjects which must be free
Сочинение "Поездка моей мечты" желательно на английском.
Лучше написать о какой-то своей поездки которая была или Вы о ней мечтаете, тогда Вы получите
подробнее...
Выручайте очень надо, зараннее спасибо Напишите пожалуйста ессе на английский язык Моё отношения к спорту.
My Attitude to Sports (1)
Let me tell you about my own attitude to sports and sportsmen.
Чем отличается глагол ESTAR и SER в испанском языке? Как я поняла SER это то же самое,что в английском языке to be
Ба, ну вы и задали вопросик. Тут на целый курс лекций.
Если ОЧЕНЬ кратко, то:
1) estar
подробнее...
помогите написать сочинение по английскому. тема : why are friends important to you
Сочинение «My friend/ Мой друг» на английском с переводом
Friendship is very important
подробнее...
помогите с переводом на английский
Уважаемый господин / Госпожа,
Я хотел бы просить Обменную Программу Студентов. Есть несколько
подробнее...
Зачем это нужно в английском языке?
Отнюдь, всё прекрасно и логично. Меня раздражают такие умники, как Вы. Очень сильно. По моему
подробнее...
Перевод на английский. Как по-английски будет "перечень работ" - the list of work? Еще есть варианты? Спасибо
Не знаю что там за работы по администрированию компьютеров... С администрацией компьютеров я на ВЫ.
подробнее...
Кто может предложить более адекватный перевод текста? )
надо изменить:
чтож это хорошо - я бы заменила на -так что он должен быть хорошим.
2.Это
подробнее...
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...