Автор Екатерина Васильева задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему мы так говорим? и получил лучший ответ
Ответ от Валентин Мельников[гуру]
Универсальный ответ - "так принято".
Язык не подчиняется логике, и объяснить неправильности и нелогичности невозможно в принципе. Традиция сложилась, и ничего с этим сделать невозможно.
Наверное, если долго копаться в истории, можно выяснить - почему получилось так, да и то, скорее всего, найдутся разные гипотезы, и за недостатком информации невозможно выбрать единственно верную. Но для обычной жизни это всё равно не имеет значения.
Да, я слово "спасибо" никогда не использую. По-русски всегда скажу "благодарю", в других языках проблем не возникает.
Ответ от В и х р ь[гуру]
Здравствуйте!
Думаю, что это просто традиция.
Намного понятнее и точнее слово БЛАГОДАРЮ.
Всего Вам доброго.
Здравствуйте!
Думаю, что это просто традиция.
Намного понятнее и точнее слово БЛАГОДАРЮ.
Всего Вам доброго.
Ответ от Tyra[гуру]
Согласуются эти слова в современном русском языке в другом падеже.
Это не всегда так просто и очевидно. Почему. например, согласно договора (а не договору), соскучилась по вам (а не по вас). Последний пример близок случаю со словом спасибо.
Спаси Бог напоминает фразу Помогай вам Бог, возможно отсюда дательный падеж.
Согласуются эти слова в современном русском языке в другом падеже.
Это не всегда так просто и очевидно. Почему. например, согласно договора (а не договору), соскучилась по вам (а не по вас). Последний пример близок случаю со словом спасибо.
Спаси Бог напоминает фразу Помогай вам Бог, возможно отсюда дательный падеж.
Ответ от Olga Zvonkova[гуру]
Язык, слова его составляющие, как и люди появляются на свет, развиваются, старятся, теряя порою и смысл и умирают .
Самое знаменитое - это ЛАДА.
Старославянское - умница-красавица, само совершенство.
Современное - уродливое и ущербное ведро с болтами.
вонь.. . в староруском - это воня.. . хорошо пахнущее
ЖИР - богатство (от сюда фраза "с жиру бесится")
Живот-это живот. А было значение ЖИЗНЬ
Наглый" - не поверите - раньше означало "скорый, быстрый".
Сволочь - собрание волостное
Старорусский словарь еще достаточно широко представлен в современном русском языке. Чаще всего, конечно же, его можно услышать на церковных службах. Но там есть и различие, поскольку язык применяется церковнославянский. Тем не менее, слова эти хорошо всем известны. Современное значение иногда оказывается неожиданным, хотя если обратиться к языковым корням - предсказуемым.
Например:
БАБА - повивальная женщина.
БАСНЬ - ложное и бесполезное учение
БЕДНЫЙ - иногда: увечный; калека
БИСЕР – жемчуг
БУДИЛЬНИК - один из монахов в обители, будящий на молитву братию
ВАР - зной; жара;
ВЕЛИЧИЕ – чудо
ВЛАГАЛИЩЕ - мешок; карман; ларец; вместилище.
ВОЛНА - шерсть; руно; овчина
ГРЯДКА - полка, идущая от печи к стене
ЗАБРАЛО - стена, ограда, забор.
ИСКРЕННИЙ – ближний
КИСА – мешок
ЛАЙ - хула; поношение
МАСТЬ - жир, тук, мазь благовонная, масло, елей.
МЕС - мул, помесь осла с лошадью
МЕТАНИЕ - поясной поклон
МИЛЫЙ - жалкий; заслуживающий сожаления
МОСТ - пол, сени
НАКАЗАНИЕ - наставление, научение, вразумление
НЕДЕЛЯ - воскресный день, когда "не делают" обычных работ
ПЕКЛО - горючая сера, смола; неперестающий огонь
ПОЛДЕНЬ – юг
ПОНТ - большое озеро, море;
ПРЕЛЕСТЬ - обольщение, обман, прельщение, ослепление, ложь, заблуждение
ПРИКЛАД - образец, пример
РАБОТА - рабство; ученичество.
РАДУЙСЯ - здравствуй; прощай.
РУЧКА - сосуд.
СВЕТИЛО - фонарь, светильник
СТАДИЯ - греческая мера длины, равная 100-125 шагам.
СУРОВЫЙ - зеленый; сочный, неспелый, свежий; сырой
ТЕСНОТА - беда; напасть
ТРОСТЬ - тростник (использовавшийся в качестве пишущего инструмента) .
ТРУС - трясение, колебание, буря, сильный вихрь, землетрясение
УКРОП - теплота, т. е. горячая вода, вливаемая во святой потир на Литургии
ХАРЯ - маска; личина
ХИТРЕЦ - художник; ремесленник.
ШИРИНКА - полотенце, полотнище, кусок ткани во всю ширину.
Язык, слова его составляющие, как и люди появляются на свет, развиваются, старятся, теряя порою и смысл и умирают .
Самое знаменитое - это ЛАДА.
Старославянское - умница-красавица, само совершенство.
Современное - уродливое и ущербное ведро с болтами.
вонь.. . в староруском - это воня.. . хорошо пахнущее
ЖИР - богатство (от сюда фраза "с жиру бесится")
Живот-это живот. А было значение ЖИЗНЬ
Наглый" - не поверите - раньше означало "скорый, быстрый".
Сволочь - собрание волостное
Старорусский словарь еще достаточно широко представлен в современном русском языке. Чаще всего, конечно же, его можно услышать на церковных службах. Но там есть и различие, поскольку язык применяется церковнославянский. Тем не менее, слова эти хорошо всем известны. Современное значение иногда оказывается неожиданным, хотя если обратиться к языковым корням - предсказуемым.
Например:
БАБА - повивальная женщина.
БАСНЬ - ложное и бесполезное учение
БЕДНЫЙ - иногда: увечный; калека
БИСЕР – жемчуг
БУДИЛЬНИК - один из монахов в обители, будящий на молитву братию
ВАР - зной; жара;
ВЕЛИЧИЕ – чудо
ВЛАГАЛИЩЕ - мешок; карман; ларец; вместилище.
ВОЛНА - шерсть; руно; овчина
ГРЯДКА - полка, идущая от печи к стене
ЗАБРАЛО - стена, ограда, забор.
ИСКРЕННИЙ – ближний
КИСА – мешок
ЛАЙ - хула; поношение
МАСТЬ - жир, тук, мазь благовонная, масло, елей.
МЕС - мул, помесь осла с лошадью
МЕТАНИЕ - поясной поклон
МИЛЫЙ - жалкий; заслуживающий сожаления
МОСТ - пол, сени
НАКАЗАНИЕ - наставление, научение, вразумление
НЕДЕЛЯ - воскресный день, когда "не делают" обычных работ
ПЕКЛО - горючая сера, смола; неперестающий огонь
ПОЛДЕНЬ – юг
ПОНТ - большое озеро, море;
ПРЕЛЕСТЬ - обольщение, обман, прельщение, ослепление, ложь, заблуждение
ПРИКЛАД - образец, пример
РАБОТА - рабство; ученичество.
РАДУЙСЯ - здравствуй; прощай.
РУЧКА - сосуд.
СВЕТИЛО - фонарь, светильник
СТАДИЯ - греческая мера длины, равная 100-125 шагам.
СУРОВЫЙ - зеленый; сочный, неспелый, свежий; сырой
ТЕСНОТА - беда; напасть
ТРОСТЬ - тростник (использовавшийся в качестве пишущего инструмента) .
ТРУС - трясение, колебание, буря, сильный вихрь, землетрясение
УКРОП - теплота, т. е. горячая вода, вливаемая во святой потир на Литургии
ХАРЯ - маска; личина
ХИТРЕЦ - художник; ремесленник.
ШИРИНКА - полотенце, полотнище, кусок ткани во всю ширину.
Ответ от Наталья Артюшина[гуру]
Мне кажется, что вы зря вставляете в слово "спасибо" - ТЕБЯ, оно не заложено в нем изначально: "спаси Боже" и дается направленность на другого человека, кому вы посылаете это спасение, так что просто не усложняйте.
Мне кажется, что вы зря вставляете в слово "спасибо" - ТЕБЯ, оно не заложено в нем изначально: "спаси Боже" и дается направленность на другого человека, кому вы посылаете это спасение, так что просто не усложняйте.
Ответ от Dim222[гуру]
а может СПАС ибо ...
а может СПАС ибо ...
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Блин, не надо слушать все что говорят по телевизору. Слово спасибо означает - Спас - Ибо! А вам посоветую не слушать кого-бы то ни было, а самой внимательно вслушиваться в слова.
Блин, не надо слушать все что говорят по телевизору. Слово спасибо означает - Спас - Ибо! А вам посоветую не слушать кого-бы то ни было, а самой внимательно вслушиваться в слова.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему мы так говорим?