подходит по английски



Подойдет по английски

Автор Qwerr qqwqw задал вопрос в разделе Лингвистика

как сказать по английски(в гостинице): этот номер нам не подходит? и получил лучший ответ

Ответ от Irina V.[гуру]
This room does not suit us.
Эх, знатоки английского.. . Лучше бы не советовали, если не знаете...

Ответ от Xeryvimka[гуру]
This number does not approach us

Ответ от Игорь[новичек]
this number does not approach us - так правильно

Ответ от я на 5 секунд[гуру]
This number isn't for us.
самый простой вариант

Ответ от Подруга[гуру]
This room won't do. number - это номер, но не в гостинице)

Ответ от Василиса Премудрая[гуру]
Лучше вместо слова number использовать apartment, так как первый вариант имеет еще одно значение "номер, то есть число".
Тот вариант, что предложили вы и ряд нижеследующих ответчиков - вариант перевода Google переводчика, а он не всегда точно переводит.

Ответ от Dance[гуру]
We don't want it, FUCK you!!!))

Ответ от Монти Пайтон[гуру]
This room doesn't fit the bill.
approach - из машинного перевода.

Ответ от Залетный[активный]
this room doesn't suit us.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как сказать по английски(в гостинице): этот номер нам не подходит?

Доброго времени суток) кто может подсказать хорошие самоучители по английскому
Изучение английского языка с нуля! Английский онлайн ...
lingust.ru/english
Занятия по
подробнее...
спросили в Ростбиф
Кто поделится рецептом "Мясо по английски" ?
Ростбиф с горчичным соусом
1 кг говяжьей вырезки, 2 ст. ложки оливкового масла, 10 горошин
подробнее...
спросили в Музыка Ха
чем отличается хай гейн дисторшн от дисторшина, и что более лучше подойдет для тэпплинга и пулов ?
Гейн - это уровень искажений. Хай - высоко по-английски. Хай гейн дисторшн - педаль с большим
подробнее...
спросили в Другое
Какая фамилия подойдет к имени Эдуард? Желательно "английская"
обычно по-английски это имя звучит Эдвард ( Edward) Йоркской - подойдет?

список
подробнее...
спросили в Air Ukraine
Кто мог бы подправить мой текст на английском и объяснить почему не правильно. ок!
My name is Max Smailikov(незачем имя писать заглавными буквами, только первая должна быть
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Какой словарь английского языка самый большой? Я видел, что есть Оксфордский словарь в 2-х томах на 600 тыс. слов. Е
Это очень интересный вопрос! БОльший объем, чем у этого издания Оксфордского словаря, я не
подробнее...

Защитная пленка для ноутбука для планшета подойдет или не стоит брать?
ак правильно написать адрес по-английски? Writing an address in English.В англоязычных странах
подробнее...

Как сказать на английском - ты красавчик !!!
You are just gorgeous, думаю, подойдет (а если добавить well done!, то можно избежать буквального
подробнее...
спросили в Basic English
Правда ли, что английский - один и самых сложнейших языков на планете?
Не правда. А английский в школе никто не выучил, потому что не хотел учить (не знают даже как
подробнее...

Где можно недорого снять жилье в Таллине, на пару дней, подойдет комната в квартире, можно не в центре?
на Мерепуйэсте, напротив Русского Культ. центра, но ближе к гост Виру
есть контора - на втором
подробнее...
спросили в Юмор
Болит душа и хочется арбуза, но виски, впрочем, тоже подойдет. Меня сегодня посетила муза. А, может, шиза? Кто их разберет
Оставь арбуз, чтоб мочевой не мучить
Забудь про виски. В следующий раз
ты накати бутылку
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*