Автор Дмитрий Кибирев задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно сказать по-немецки: Моя подруга сказала, чтобы ты убрал свою комнату. и получил лучший ответ
Ответ от 000[гуру]
Второй вариант.
Ответ от Александр Хейнонен[гуру]
Meine Freundin hat gesagt, damit du das Zimmer gemacht hast.
Meine Freundin hat gesagt, damit du das Zimmer gemacht hast.
Ответ от Sergej S***[гуру]
оба варианта, но второй, благодаря "muss" , не оставляет "eму" вариантов) ) тоесть он должен безусловно убраться.. . хотя использование такой формы глагола "sagte" это именно для текста. так пишут... а говорят "hat gesagt" meine Freundin
оба варианта, но второй, благодаря "muss" , не оставляет "eму" вариантов) ) тоесть он должен безусловно убраться.. . хотя использование такой формы глагола "sagte" это именно для текста. так пишут... а говорят "hat gesagt" meine Freundin
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Оба варианта верны, но первый лучше.
Оба варианта верны, но первый лучше.
Ответ от EBFE[гуру]
Первый вариант = Моя подруга сказала, что ты убираешь свою комнату. Так что, или второй ("разговорный" вариант) или вообще использовать предназначеный для этого Konjuktiv 1 😉 : <a rel="nofollow" href="http://www.mein-deutschbuch" target="_blank">http
Первый вариант = Моя подруга сказала, что ты убираешь свою комнату. Так что, или второй ("разговорный" вариант) или вообще использовать предназначеный для этого Konjuktiv 1 😉 : <a rel="nofollow" href="http://www.mein-deutschbuch" target="_blank">http
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как правильно сказать по-немецки: Моя подруга сказала, чтобы ты убрал свою комнату.
На правильно сказать по-немецки "Мой любимый друг"? И напишите их местоимения, пожалуйста.
Будьте очень осторожны со словом Freund в немецком языке. Аналог слова друг в немецком это чаще
подробнее...
спросили в Smite
Привет, помогите разобраться с глагол связкой sind(ist), в немецком языке? Где и когда её нужно ставить?
Когда говорим о себе т. е. " Я " то по немецки говорят " Ich bin "
Когда говорим другу или
подробнее...
Привет, помогите разобраться с глагол связкой sind(ist), в немецком языке? Где и когда её нужно ставить?
Когда говорим о себе т. е. " Я " то по немецки говорят " Ich bin "
Когда говорим другу или
подробнее...
На английском болтаю свободно, хочу выучить немецкий, он похож на английский?
Совсем не похож, хотя они из одной группы, есть и похожие слова. Но у немецкого совсем другое,
подробнее...
спросили в Политика
Кто боевая подруга Че?
Таня (Тамара Бунке). Как вариант - Алейда Гевара
19 ноября 1937 года в столице Аргентины
подробнее...
Кто боевая подруга Че?
Таня (Тамара Бунке). Как вариант - Алейда Гевара
19 ноября 1937 года в столице Аргентины
подробнее...
на каком языке вы знаете перевод слова "кукуруза" или как подругому на называется в вашей местности
На украинском - "кукуруДЗа", но в нашей местности многие говорят "кукуруза". Вареную тоже называют
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как именно звучит цитата о языках? Там где предлагают о любви говорить на итальянском, с врагом говорить на немецком.
Карл V, римский император, говаривал, что испанским языком с Богом, французским - с друзьями,
подробнее...
спросили в Надежда Алаверди
Какую кличку или прозвище можно дать лучшим подругам? Первую подругу зовут Виктория, а вторую Надежда!!!
Я Надежда, в школе клички были Найда и Крошка Нади. Нади на французский манер, с ударением на
подробнее...
Какую кличку или прозвище можно дать лучшим подругам? Первую подругу зовут Виктория, а вторую Надежда!!!
Я Надежда, в школе клички были Найда и Крошка Нади. Нади на французский манер, с ударением на
подробнее...
спросили в Репетитор
Сколько стоит занятие с репетитором английского языка в Вашем городе?
Я в своё время занималась за 1500 рублей за 90 минут, но мне за месяц (2 занятия в неделю) вытянула
подробнее...
Сколько стоит занятие с репетитором английского языка в Вашем городе?
Я в своё время занималась за 1500 рублей за 90 минут, но мне за месяц (2 занятия в неделю) вытянула
подробнее...
спросили в 42 год 62 год
сколько лет можно курить без вреда особого для здоровья?
вот недавно по немецкому телевидению были отзывы учёных о том что уже с пяти сигарет в день
подробнее...
сколько лет можно курить без вреда особого для здоровья?
вот недавно по немецкому телевидению были отзывы учёных о том что уже с пяти сигарет в день
подробнее...
спросили в Общество Гардарики
что означает жест зиг-хайль? (фото) и откуда он.
Правая рука, вскинутая к солнцу, это древний жест приветствия у арийских мужчин. Арийские женщины
подробнее...
что означает жест зиг-хайль? (фото) и откуда он.
Правая рука, вскинутая к солнцу, это древний жест приветствия у арийских мужчин. Арийские женщины
подробнее...
спросили в Dunlop
Хочу найти няню для грудного ребенка со знанием английского или китайского
вы поищите в агентствах специальных,так как с улицы не советую брать кого попало!!Блин,ну и ответы
подробнее...
Хочу найти няню для грудного ребенка со знанием английского или китайского
вы поищите в агентствах специальных,так как с улицы не советую брать кого попало!!Блин,ну и ответы
подробнее...
Почему ложную информацию называют уткой?
Некоторые полагают, что термин был введен в начале XVI века идеологом протестантизма Мартином
подробнее...
спросили в Спорт
Кто она ?
Это Катрин Хитцер- немецкая биатлонистка. Катрин Хитцер родилась 3 сентября 1986 г. в Балингене.
подробнее...
Кто она ?
Это Катрин Хитцер- немецкая биатлонистка. Катрин Хитцер родилась 3 сентября 1986 г. в Балингене.
подробнее...
Расскажите интересные факты из жизни Бориса Пастернака (заранее спасибо)
Борис Пастернак написал две прелюдии (ми-бемоль минор и соль-диез минор) и сонату (си минор) для
подробнее...
Как по немецки будет "моя дорогая "
Meine liebe – моя дорогая
Meine liebe Freundin / Liebe Freundin – моя дорогая подруга /
подробнее...