На счет перевод на английский
Автор ^_^ задал вопрос в разделе Банки и Кредиты
как на английском будет "пополнение счета" и наоборот "снятие денег"?...или что-то вроде этого, может кто в курсе.... и получил лучший ответ
Ответ от KonFFetka[мастер]
Deposit - чаще всего употребляется, когда речь идет об открытии вклада в банке под проценты. В Вашем случае больше подойдет выражение to pay in, paing in - пополнение счета. Если платеж через Интернет говорят online topping up или просто topping up. Cнятие денег со счёта переводится как - withdrawal of money from a bank account или drawing on a bank account, вариантов масса.
Источник: работаю в банке
Ответ от Nata a[новичек]
депозит пополнение счета - deposit снятие денег - withdrawal в гугле переводчик есть- там несколько вариантов .
депозит пополнение счета - deposit снятие денег - withdrawal в гугле переводчик есть- там несколько вариантов .
Ответ от Егор цыганков[гуру]
Ну судя по всему Cash Withdrawal, пополнение счета скорее всего со словом Deposit, это да. В конце концов можете сходить к банкомату и переключить на англ. язык =)
Ну судя по всему Cash Withdrawal, пополнение счета скорее всего со словом Deposit, это да. В конце концов можете сходить к банкомату и переключить на англ. язык =)
Ответ от Елена Афанасьева[гуру]
Верно так - CASH IN - пополнение, CASH OUT - снятие
Верно так - CASH IN - пополнение, CASH OUT - снятие
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как на английском будет "пополнение счета" и наоборот "снятие денег"?...или что-то вроде этого, может кто в курсе....
Добрый день. Что надо для того чтобы поступить в колледж или университет в Канаде, Австралии или США?
1)Желательно найти посредника, который поможет оформить документы там
2)студенческая виза
регистрация на форексе бесплатная?где?
Если хотите зарегистрироваться на Форексе брокером, то Вам нужна лицензия.
А если трейдером,
подробнее...
Ананас- это овощ или фрукт? Как он называется по английски и дословно переводится?
тропический фрукт (кочанное растение) В переводе с гуарами-изысканный
подробнее...
Кто знает английский? помогите сделать перевод так в двух словах объясните в чём дело
Дорогой мой.
Документики которые ты послал, не были приняты. Ты давай ка пришли другую фотку и
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Общество
Кто такая Хайдемари Швермер? Чем она прославилась на весь мир?
Хайдемари Швермер родилась в 1942 году в Клайпеде (Литва). Родители Хайдемари переехали в Германию.
подробнее...
Кто такая Хайдемари Швермер? Чем она прославилась на весь мир?
Хайдемари Швермер родилась в 1942 году в Клайпеде (Литва). Родители Хайдемари переехали в Германию.
подробнее...
спросили в Куранты 1404 год
на какой башне находится кремлёвские куранты
Той на которой они висят (Спасская
подробнее...
на какой башне находится кремлёвские куранты
Той на которой они висят (Спасская
подробнее...
Что это значит, кто по-английски понимает?
Молодой человек, не попадись под удочку.
Мы в офисе получили такое сообщение. На этот раз из
подробнее...
У нас значек на эл. почте называется "собака",а у америкосов как?
commercial at
@ — лигатура, означающая «at».
Официальное название символа — коммерческое
подробнее...
Можно ли переслать деньги с банковского GBR-счёта Англии, на рублёвый СБЕРБАНКа или нет?
Вопрос интересный. Видите ли, автоматическая конвертация по счетам банковских карт происходит,
подробнее...
что такое к/c в реквизитах банка и как переводится на английский?
Корреспонденский счет одного банка в другом банке, типа ников в виде
подробнее...
Как переводятся эти слова из смешной песенки про кота? " titty" и " OVOCOTIVE"?
"Cat, Im a titty tat," опечатки быть не может? когда песню поют там так же? потому что titty - это
подробнее...
Кто сталкивался, насколько сложно получить визу на Мальту? Слышала, что вообще можно не делать, а получить по приезду. Так?
Аэропортовская халява закончилась. Теперь надо получать нормальный Шенген, как и в другие страны,
подробнее...