Risk taker перевод
Автор я я задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужен перевод, пожалуйста. И не из гугл-переводчика. и получил лучший ответ
Ответ от Ирина Коломенская[активный]
Америка это страна любителей риска. Большинство американцев являются потомками иммигрантов, покинувших известный из Старого Света * для неизвестного Нового. *
Пионеры, которые жили на границе была тяжелая жизнь, поэтому они должны были быть жестким и самостоятельными.
Пограничные мужчины и женщины часто сталкиваются с новыми проблемами и ситуациями, которые нуждаются новые решения. В этих условиях, они вскоре узнали, чтобы экспериментировать с новыми изобретениями и новых способов делать вещи. Эта готовность экспериментировать и изобретать привело к другой американской признака, чувство оптимизма, что каждая проблема имеет решение.
В пограничники пришлось преодолеть много трудностей. Друзья и соседи пришли на помощь без каких-либо вознаграждение. Они поделились пищу, вместе строили дома друг друга и боролись с пожарами. Это необычное готовность к сотрудничеству дала начало мощностью американца для добровольцев действий.
Америка - страна тех, кто любит рисковать. Большинство американцев - потомки иммигрантов, которые оставили известный Старый Свет ради неизвестного Нового.
У пионеров, которые жили на границе, была трудная жизнь, так что им приходилось быть сильными и полагаться только на себя. Мужчины и женщины пограничья часто сталкивались с новыми проблемами и ситуациями, которые требовали новых решений. При таких обстоятельствах они скоро научились экспериментировать с новыми изобретениями и новыми методами того, как делать те или иные вещи. Эта готовность экспериментировать и изобретать привела к появлению еще одной особенности американцев, чувству оптимизма, того, что любая проблема имеет решение.
Люди границы преодолевали много трудностей. Друзья и соседи приходили на помощь без всякого вознаграждения. Они делились едой, строили дома друг для друга и боролись с пожарами. Эта необычная готовность к сотрудничеству дала начало способности американцев к добровольным действиям.
P.S.Предыдущий перевод - из Яндекса или Гугла.
Кому не трудно напишите рассказ о семье,не обязательно реальной семьи,только на английском языке!С переводом!
About My Family
My family is not very big, just a typical family: Dad, Mom, me, my brother and
подробнее...
Нужен рассказ на английском языке про знаменитость желательно с переводом. Примерно на половину листка тетради
Окэ.
Bill Gates is one of the most influential people in the world. He is cofounder of
подробнее...
Произведение "Gone with the wind" было переведено на русский язык как "Унесенные ветром"(дословный перевод)
выражение "gone with the wind" ни какого отношения к множественному числу, которым все дружно
подробнее...
Скороговорки на английском, кто знает напишите... И перевод пожалуйста
Tongue-twisters. Скороговорки.
What noise annoys an oyster most?
A noisy noise annoys an
подробнее...
СРОЧНО! Дайте кто нибудь текст и перевод романса Альбинони - Адажио
На музыку Адажио сочиняют стихи, и тогда оно звучит уже как песня. Наиболее известны варианты в
подробнее...
Сочинение на тему "Как важно знать английский язык" ( на английском языке) И перевод к сочинению!
English for me
In my opinion, learning foreign languages is extremely profitable. It`s not
подробнее...
Рассказ на английском про домашнее животное ( кота ) с переводом.
My pet - Мое домашнее животное
Most people like animals. They keep animals at home as
подробнее...
Перевод с русского на турецкий. Срочно!!! Заранее спасибо!
Переводчик гугл в
подробнее...