Prefer перевод на русский
Автор Иришка задал вопрос в разделе Лингвистика
кто может перевести с латыни? Нужен правильный дословный перевод! prefer et obdura, dolor bic tibi proderit olim и получил лучший ответ
Ответ от МК[гуру]
Правильно: perfer et obdura, dolor hic tibi proderit olim. Будь твердым и терпи/переноси эту боль мужественно, когда-нибудь она будет тебе полезным (или: это пойдет тебе на пользу; сослужит хорошую службу) . perfero, pertuli, perlatum, perferre - здесь терпеливо, мужественно переносить, выдерживать до конца (perfer- повелительное наклонение) prosum, profui, prodesse - быть полезным, приносить пользу (proderit - будущее время )
Ответ от Вадим Киселев[гуру]
Будь терпелив и крепок; когда-нибудь эта боль окажется тебе полезной.
Будь терпелив и крепок; когда-нибудь эта боль окажется тебе полезной.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: кто может перевести с латыни? Нужен правильный дословный перевод! prefer et obdura, dolor bic tibi proderit olim
спросили в Похвала Синоним
Есть ли синоним выражению "сделать комплимент"? Сдаётся, что это калька с французского, но как это перевесть на язык род
Похвала, одобрение, лесть.. . Впрочем, лесть - не совсем точный синоним. Коплимент - искреннее
подробнее...
Есть ли синоним выражению "сделать комплимент"? Сдаётся, что это калька с французского, но как это перевесть на язык род
Похвала, одобрение, лесть.. . Впрочем, лесть - не совсем точный синоним. Коплимент - искреннее
подробнее...
Какие книги посоветуете почитать на английском языке?
doesn't matter.believe me. just read.
Moon Willow
Мастер
(2014)
спросили в Haggard
Некоторые фразы на иностранных языках звучат весьма забавно для нашего славянского уха 🙂 можете привести примеры?
пердетта (болгарский) - занавеска
течность (болгарский) - вода
Трахе негро пара ми ниета
подробнее...
Некоторые фразы на иностранных языках звучат весьма забавно для нашего славянского уха 🙂 можете привести примеры?
пердетта (болгарский) - занавеска
течность (болгарский) - вода
Трахе негро пара ми ниета
подробнее...
спросили в Come On Over
Перевод на английский
It is a pity - Peter has answered - I would like to look so a long time this game. Besides my
подробнее...
Перевод на английский
It is a pity - Peter has answered - I would like to look so a long time this game. Besides my
подробнее...
спросили в Члены ALA
проверьте перевод на англ
Many locals prefer this meal. The only home-cooked meal - a dinner. I love him more than anything.
подробнее...
проверьте перевод на англ
Many locals prefer this meal. The only home-cooked meal - a dinner. I love him more than anything.
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Английский языу. Порсле каких предлогов (или др. слов) НЕ ставятся артикли? А то я уже запуталась...
Артикль не употребляется, в основном, в следующих случаях:
1. Перед существительными
подробнее...
Очень нужны стихи о любви на французском языке, но с переводом на русский.
POUR TOI, MON AMOUR
J.PREVERT
Je suis allé au marché aux oiseaux
Где можно скачать русификатор на голос и весь текст га postal 2?
Так то нигде, лучше скачать сразу русифицированный рипек
Mister Proper
Какие экзамены требуются для поступления в архитектурный ВУЗ
Поступающие на специальности «Архитектура» и «Дизайн архитектурной среды» принимаются по
подробнее...
Грамотный перевод с русского на испанский
\"Это невозможно, но я попробую\" - \"Es imposible, pero lo intentaré\";
\"Это невозможно,
подробнее...
спросили в FAZZT Race Team
Перевод с русского на английский
вот держи
Many people prefer to fly an airplane, because it\'s faster and easier. The
подробнее...
Перевод с русского на английский
вот держи
Many people prefer to fly an airplane, because it\'s faster and easier. The
подробнее...
спросили в Danamon Open
she has been a vegeterian!Какое время? she has been a vegeterian!Какое время? рАССКАЖИТЕ КОГДА ИСПОЛЬЗУЕТСЯ!
Она вегетарианка. - Предполагается, что она вегетарианка уже какой-то период времени.
she has been a vegeterian!Какое время? she has been a vegeterian!Какое время? рАССКАЖИТЕ КОГДА ИСПОЛЬЗУЕТСЯ!
Она вегетарианка. - Предполагается, что она вегетарианка уже какой-то период времени.
спросили в Education in Cuba
Вопос тем кто хорошо знает английский язык!
100 years passed and the city of Brikhol hat changed very much. On the previous place of news agent
подробнее...
Вопос тем кто хорошо знает английский язык!
100 years passed and the city of Brikhol hat changed very much. On the previous place of news agent
подробнее...
спросили в Документы Arionoidea
Подскажите, если я хочу арендовать машину в Германии, какого вида мне нужны права?
luchshe zakazi v Rossii prava "mezdunarodnie", prover' chtobi tvoju familiju i imya napisali kak v
подробнее...
Подскажите, если я хочу арендовать машину в Германии, какого вида мне нужны права?
luchshe zakazi v Rossii prava "mezdunarodnie", prover' chtobi tvoju familiju i imya napisali kak v
подробнее...