Здесь перевод на английский
Автор VernikF задал вопрос в разделе Лингвистика
перевод. как перевести на английский фразу "при чем здесь.. (что-либо)?" и получил лучший ответ
Ответ от А.К. (лично)[гуру]
What's the fucking ...(что-либо)
не так?
Ответ от To dust I shall return[гуру]
What does (...) have to do with this?
What do (...) have to do with this? (/ it ) - мн. ч.
What does (...) have to do with this?
What do (...) have to do with this? (/ it ) - мн. ч.
Ответ от Игрок[гуру]
How does it connected with (something)?
How does it connected with (something)?
Ответ от Wiolowan[новичек]
How does ...come into the picture?
при чем тут это? - what's that got to do with it? where does this come in?
Re: "How does it connected with (something)?"
надо: How IS it connected with (something)?
How does ...come into the picture?
при чем тут это? - what's that got to do with it? where does this come in?
Re: "How does it connected with (something)?"
надо: How IS it connected with (something)?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: перевод. как перевести на английский фразу "при чем здесь.. (что-либо)?"