придаточные предложения в немецком

Ответ от Лена К[гуру]
Придаточное дополнительное выполняет функцию дополнения в главном предложении. Оно вводится союзами dass (что) , ob (ли) и вопросительными словами: wer (кто) , was (что) , wo (где) и другими.
Порядок слов в придаточном дополнительном обычный для придаточного предложения (сказуемое на последнем месте) :
Sie sagt, dass die Vorlesung heute (nicht) stattfindet. Она говорит, что лекция сегодня (не) состоится.
Er weiß noch nicht, ob er kommen kann. Он не знает, сможет ли он прийти.
Er fragt, wer noch kommen kann. Он спрашивает, кто еще может прийти.
Ich frage ihn, worüber er sich freut. Я спрашиваю его, чему он радуется.
Обратите внимание, что при переводе с русского языка слово что может соответствовать в немецком языке союзу dass или относительному местоимению was:
Он говорит, что завтра он поедет в Эссен. Er sagt, dass er morgen nach Essen fährt. dass - союз, не являющийся членом предложения.
Я спрашиваю его, что он здесь делает. Ich frage ihn, was er hier macht. was - член предложения (дополнение)
Я спрашиваю его, что случилось. Ich frage ihn, was los ist. was - член предложения (подлежащее)
Источник: h t t p : // grammade . ru / grammar /satz_obj . shtml /без пробелов/