профессии на немецком

Ответ от Private user[гуру]
На мой взгляд, врачом может стать далеко не каждый. Для этой профессии необходимо обладать особым складом характера, внимательностью, терпеливостью, спокойствием, добротой; и в то же время — твердостью, способностью быстро принимать решения, огромным чувством ответственности. Это непременно должен быть человек, всем сердцем преданный своему делу; человек, который осознает всю важность и серьезность этой профессии; тот, кто не боится опасностей, трудностей, кто согласен всю свою жизнь посвятить людям и, работая, продолжать постоянно учиться и совершенствоваться.

По-моему, врачи каждый день совершают героические поступки. Ведь они спасают людей, их жизни, часто рискуя при этом своей; они продлевают существование всего человечества. А разве это не есть их настоящий великий подвиг?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Meiner Meinung nach, Arzt kann bei weitem jeder werden. Für diesen Beruf muss man über das besondere Lagerhaus des Charakters, der Aufmerksamkeit, терпеливостью, der Ruhe, der Güte verfügen; und zur gleichen Zeit — ist es die Festigkeit, die Fähigkeit schnell, die Lösungen, dem riesigen Gefühl der Verantwortung zu fassen. Es soll der Mensch, dem ganzen Herz ergeben der Sache unbedingt sein; der Mensch, der sich der ganzen Wichtigkeit und der Ernsthaftigkeit dieses Berufes bewußt ist; fürchtet, wen vor den Gefahren nicht, der Schwierigkeiten, wer das ganze Leben einverstanden ist, den Menschen zu widmen und, arbeitend, fortzusetzen ständig zu lernen und, sich zu vervollkommnen.
Meiner Meinung nach, die Ärzte begehen die heldenhaften Taten jeden Tag. Doch retten sie die Menschen, ihre Leben, dabei die oft riskierend; sie verlängern die Existenz der ganzen Menschheit. Und denn ist es ihre gegenwärtige große Heldentat nicht?
Внимание! Пишешь на свой страх и риск, как смог, так и перевел