Автор Иванов Иван задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Пиндосы - каково происхождение слова? и получил лучший ответ
Ответ от Banadyk, шалю йоптать![гуру]
Первоначальное значение
В русской культуре имело два значения.
Первое, исторически сложившееся, пришло с Юга России, где с давних пор слово пиндос использовалось в качестве национального прозвища черноморских греков-поселенцев («Грек-пиндос — солёный нос» , «Грек-пиндос, сел на пару колёс, поехал в Афины, продавать маслины».) .
Пожалуй, наиболее раннее употребление в художественной литературе слова пиндос встречается в «Энеиде» Ивана Котляревского - бурлескном переложении «Энеиды» Вергилия на украинском языке, (первый поэмы вариант написан в 1798 г.) :
Либонь, достались од пендосів,
Що в Трої нам утерли носів
В этом фрагменте, несмотря на отличающуюся форму «пендос» , зафиксированы оба наиболее характерных смысловых признака слова - «неофициальный» этноним и ироническое значение.
В этом же значении оно употребляется в рассказе А. П. Чехова, «Огни» ; произведении Фазиля Искандера, «Сандро из Чегема». Оно также встречается в произведении Константина Паустовского. «Повесть о жизни. Время больших ожиданий» :
— Вылезайте в сад! — кричал он и толкал меня в спину. — О, проклятый, сукин сын! Чертов пиндос Гаварсаки! Скорее! Мы пропадем! Скорее!
В течение времени, особенно на протяжении XX века, слово утеряло свое первоначальное значение национального прозвища практически повсеместно, кроме мест, граничащих с компактными проживаниями греков на Черноморском побережье, в Казахстане и в ряде других регионов СССР. Вновь обретёнными и более распространенными значениями стали сначала «любой южный инородец» , а в дальнейшем, как следствие, и «слабый физически и морально, безынтересный человек, слабак, бестолочь»). Именно последнее значение этого слова (иногда в силу особенностей распространения сленга звучавшее как «пендос» ) и получило наиболее широкое распространение в русской речи. [Источник? ]
Утратив изначальный смысл, слово, тем не менее, достаточно прочно входило в армейский и уголовный жаргон 1950—1980-х гг. , благодаря своей созвучности с рядом более ярких и более предметных ругательств, имевших широкое распространение в русской речи («пидор» , «пидорас» , «пидор гнусный» , «пидор гундосый» , «опездал» , «пездолочь»). Таковое изменение стало результатом адаптации сленгового слова без понимания его изначального смысла армейской и уголовной средой. [Источник? ]
Новая жизнь слова
Именно в этом значении слово «пиндос» стало использоваться вновь в общении военнослужащих российских подразделений миротворческих сил ООН в Косово в качестве национального прозвища всех военнослужащих США. В этом новом значении слово прозвучало с экранов российских телевизоров в районе 7 ноября 1999 года, в репортаже из Косова. Солдат в интервью рассказал, что этим словом обозначают американских миротворцев.
Примерно с этого времени слово «пиндос» обрело большую популярность и в современном русском сленге используется не только для обозначения военнослужащих США, но и по отношению к любому американцу. Кроме того, «Пиндосией» , «Пиндостаном» или «Пиндустаном» в России стали иногда называть США. Слово «пиндосы» является оскорбительным, более допустимые варианты замены — «янки» или «грингосы». Это слово прочно вошло в обиход некоторых сетевых сообществ, в частности, в жаргон падонков.
Твари эти пиндосы-америкосы, хоть бы они сдохли мрази
Что значит слово "пиндос"?
Пиндо́с — слово с длительной историей, сегодня применяемое для пренебрежительного названия
подробнее...
Откуда пошло слово "пиндос" и что оно значит?
Пиндос (пендос, пиндосец, пиндостанец) — оскорбительное название граждан США, в первую очередь,
подробнее...
Что такое Пиндостан? и почему так назвали?
США.
а назвали так, потому что там пиндосы живут
«Пиндосы» на сербско-хорватском языке
подробнее...
Почему США стали называть пиндосами
Пиндос — слово с длительной историей, сегодня применяемое для пренебрежительного названия граждан
подробнее...
Часто слышу: "Пиндосия", "Пиндостан". Это где?
Пиндосы - США, полупиндосы -Англия, а фактически в Греции есть хребет Пинд! Не верите? Ну и
подробнее...
Почему пиндосов назвали пиндосами, а государство ихнее пиндостан?
Пиндо́с — слово с длительной историей, сегодня применяемое для пренебрежительного названия
подробнее...
почему америку называют Пендосией?
Выражение "пиндосы" впервые закрепилось за американскими солдатами во время миротворческой операции
подробнее...
Кто такие "Янки"? Впринцыпи ответ я знаю, но хочу получить более обшырную инфо!
Я́нки (англ. yankee) — название жителей Новой Англии, затем США. Термин получил
подробнее...
Происхождение олбанского языка.
«Олбанский язык» — задорный интернет-сленг, с его первозданной экспрессией и «орфографией
подробнее...