Автор садовод задал вопрос в разделе Другое
происхождение слова сволочь и получил лучший ответ
Ответ от Ёергий[гуру]
Это слово происходит от волочиться, то есть следовать за кем-то. Сволочью назывались те люди, которые следовали за владыкой, будь то епископ или царь или любая знатная особа. С приездом, к примеру, епископа этот люд нужно было накормить, где-то разместить, оказать внимание. Иногда для прихода это было довольно разорительно, потому и не взлюбили сволочь, а впоследствии смысл этого слова приобрёл отрицательный оттенок. Если сейчас назвать ипподиаконов, дьяконов и хор, следующие за владыкой сволочью, то грамматически будет правильно, но мало кому понравится.
Ответ от Ђатьяна Веденина[гуру]
Происходит от гл. волочь, из праслав. формы *volčiti, от которой в числе прочего произошли: ст. -слав. влачѫ, влачити (др. -греч. ἕλκειν), русск. волочь, волочить, укр. волочи́ти, белор. волочы́ць, болг. вла́ча, сербохорв. вла́чити, вла̑чи̑м, словенск. vláčiti, чешск. vláčit, словацк. vláčiť, польск. włóczyć, в. -луж. włočić, н. -луж. włocyś. Праслав. *volčiti связано чередованием с *velkǫ (волоку) . Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы. Русск. сущ. сволочь — с XIV века (в знач. «сволочённый куда-либо мусор») .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
порядочная сволочь
Перевод
мерзавец, подлый человек [показать]
Украинскийuk: сволота, наволоч
сброд [показать] Английскийen: riff-raff
Украинскийuk: сволота, наволоч
ругательство [показать] Английскийen: scum
Украинскийuk: сволота, наволоч
своло́чь
Происходит от гл. волочь, из праслав. формы *volčiti, от которой в числе прочего произошли: ст. -слав. влачѫ, влачити (др. -греч. ἕλκειν), русск. волочь, волочить, укр. волочи́ти, белор. волочы́ць, болг. вла́ча, сербохорв. вла́чити, вла̑чи̑м, словенск. vláčiti, чешск. vláčit, словацк. vláčiť, польск. włóczyć, в. -луж. włočić, н. -луж. włocyś. Праслав. *volčiti связано чередованием с *velkǫ (волоку) . Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы. Русск. сущ. сволочь — с XIV века (в знач. «сволочённый куда-либо мусор») .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
порядочная сволочь
Перевод
мерзавец, подлый человек [показать]
Украинскийuk: сволота, наволоч
сброд [показать] Английскийen: riff-raff
Украинскийuk: сволота, наволоч
ругательство [показать] Английскийen: scum
Украинскийuk: сволота, наволоч
своло́чь
Ответ от Ольга Томшинская[мастер]
«Сволочати» - по-древнерусски то же самое, что и «сволакивать» . Поэтому сволочью первоначально называли всяческий мусор, который сгребали в кучу. Это значение (среди прочих) сохранено и у Даля: «Сволочь - все, что сволочено или сволоклось в одно место: бурьян, трава и коренья, сор, сволоченный бороною с пашни» . Со временем этим словом стали определять ЛЮБУЮ толпу, собравшуюся в одном месте. И уж потом им стали именовать всяческий презренный люд - алкашей, воришек, бродяг и прочие асоциальные элементы.
«Сволочати» - по-древнерусски то же самое, что и «сволакивать» . Поэтому сволочью первоначально называли всяческий мусор, который сгребали в кучу. Это значение (среди прочих) сохранено и у Даля: «Сволочь - все, что сволочено или сволоклось в одно место: бурьян, трава и коренья, сор, сволоченный бороною с пашни» . Со временем этим словом стали определять ЛЮБУЮ толпу, собравшуюся в одном месте. И уж потом им стали именовать всяческий презренный люд - алкашей, воришек, бродяг и прочие асоциальные элементы.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: происхождение слова сволочь