пророк перевод

Ответ от Владимир Поболь[гуру]
не все пророки таковыми являются.. .
ПРОРОК Я твердо верю, что пророк Недаром нас предостерег: "В сраженье одолеет тот, Кто первым кровь врага прольет". - "Сбылись, сбылись его слова! Вон перекопана трава: Коварный Мэрдок там зарыт. Он мною был вчера убит. Вальтер Скотт. 1805 Перевод Вс. Рождественского САМАРИН Песнь последнего менестреля БОЙ
ПРОРОК "Я молю, пророк зловещий, птица ты иль демон вещий, Злой ли Дух тебя из Ночи, или вихрь занес сюда Из пустыни мертвой, вечной, безнадежной, бесконечной, - Будет ли, молю, скажи мне, будет ли хоть там, куда Снизойдем мы после смерти, - сердцу отдых навсегда? " И ответил Ворон: "Никогда". Эдгар Аллан По. Перевод Дмитрия Мережковского 1890 ВОРОН В
ПРОРОК Приди, пророк!.. Душа изныла ожиданьем, Нет больше сил влачить бессмысленные дни. Повей в могильный склеп живительным дыханьем, Могильный душный мрак сияньем разгони. Учи чему-нибудь, - веди меня к паденью... Семен Надсон 1883-1885
ПРОРОК Да, я пророк, но я же Со (По) страдамус... Владимир Вишневский
ПРОРОК Ты, как пророк, взывал, и грозный голос твой То звал к спасению, то, полн негодованья, Гремел Архангела предвестною трубой, В ответ тебе - угрозы, смех, молчанье!.. И адских призраков ужасные черты Ты узрел вкруг себя, исполнен содроганья, И дна отчаянья коснулся грудью ты!.. ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ. Перевод Эллиса Из сборника “Иммортели”(Терцины)
ПРОРОК Упекли Пророка в респулику Коми, А он возьми и кинься башкою в лебеду... А следователь-хмурик получил в месткоме Льготную путевку на месяц в Теберду... Александр Галич Ave Maria!
ПРОРОК 780 Так говорил пророк. А Тевкр не медля С совета царского меня послал К вам с порученьем - охранять Аякса. Но если он шатер оставил, знайте: Или Калхант не мудр, иль он не жив. Софокл. Перевод Ф. Ф. Зелинского АЯКС
ПРОРОК Когда пророк святое откровенье Мне передал своим глаголом дивным, Во глубине души моей оно Осталось врезанным; и с той поры Во тьме моей приговоренной жизни На казнь скитальца Каина, оно Звездой грядущего горит; я в нем Уже теперь надеждою живу, Хотя еще не уведен из жизни Рукой меня отвергшей смерти. Василий Жуковский 1852 АГАСФЕРСТРАНСТВУЮЩИЙ ЖИДПоэма
ПРОРОК На утренней звезде у трав мы тихо вопрошали: скажите, травы, где пророк без гнева и печали? Леонид Д. Семенов 1903 ОЖИДАНИЯМЕЛОДИЯ
ПРОРОК Свет в тени, зрячий меж слепых на пире, Ждал правды он, спасения от зол И, как Пророк в пустыне, не нашел. Перси Биши Шелли. 1818 Перевод Константина Бальмонта 1907 Не поднимайте тот покров, который
ПРОРОК Это гурия пророка, Предвещающая рай; О гяур! Гляди на деву И желанием сгорай! Василий Туманский 1836 ДЕВА
ПРОРОК ...Померкло солнце; в землю положен Пророк великий, древний сын Эльканы; Усталый мир в дремоту погружен; Кругом холма расстлалися туманы; Вильгельм Кюхельбекер 1829 ДАВИДЭпическое стихотворение, взятое из Священного писанияКНИГА "ПРОРОКОВ"
ПРОРОК А в России пророческий пыл, Черный ветер и белые ночи. Там среди безымянных могил Путь к бессмертью длинней и короче. Александр Межиров Из сборника 198