quality перевод



Автор Strannik48 задал вопрос в разделе ВУЗы, Колледжи

Помогите перевести!!!!Нужен Литературный перевод текста! и получил лучший ответ

Ответ от Postie[гуру]
Среди британцев, возможно, самое большое количество читателей газет в мире. Это объясняет тот факт, что существует довольно много изданий различного рода. Как правило, все газеты делятся на две группы. С одной стороны, есть «качественные» газеты, которые публикуют аналитические статьи на серьезные темы, включая экономику, политику и бизнес-вопросы. Среди серьёзных газет: "Таймс", "Гардиан", "Файненшел Таймс", "Индепендент". Их тираж не большой, но их репутация непоколебима. С другой стороны, есть «популярные» газеты, или «желтая пресса» , которая считается скорее развлекательной, чем информативной. Люди покупают такого рода газеты, чтобы узнать последние новости о спортивных событиях, частной жизни знаменитостей и слухи. Их тираж намного больше по сравнению с серьёзными газетами. Они, как правило, меньше по размеру и используют большие буквы заголовков, чтобы сообщить сенсационную новость. В газетах такого рода есть слово "Daily" (ежедневный) в названии. Есть, как правило, много фотографий, кроссвордов, рисунков, и комиксов в этих газетах. Среди них наиболее популярными являются Daily Express, TheSun, Daily Mail, Private Eye, Daily Mirror, Daily Star и другие.
Кроме газеты с ежедневным тиражом, есть и те, что выходят по воскресеньям. Это могут быть либо дополнения к ежедневным газетам, или самостоятельные воскресные газеты, которые больше по размеру, чем ежедневные и, как правило, состоят из нескольких отдельных частей на различные темы. Их можно назвать семейными: любовные романы, детективы, факты из истории спорта. искусство, и многое другое. Эти газеты содержат слово "Sunday" (воскресный) в их названии. Кроме того, существует большое количество всевозможных журналов.

Ответ от Girlyy Girl[новичек]
Корявый перевод...

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести!!!!Нужен Литературный перевод текста!

Перевод текста
Мдааа.. . Переводите онлайн и компонуйте по
подробнее...
спросили в Quality
Как переводится фраза quaity time?
1) quality time - Первое слово у Вас неверно написано!
2) Переводится как - "полезное время"
подробнее...
спросили в Quality
Перевод. Как переводится фраза: I love hq pictures because it\'s easier for me to deciher if Rob has a boner or not
Переводица это таг:
Мне нравятся картинки в высоком качестве (high-quality) потому што на них
подробнее...
спросили в BlackBerry
Нужен перевод на английский язык.
Hello,Janet.
BlackBerry® Torch 9800 Black cell-phones are available now,they are in the package
подробнее...
спросили в Men of Moscow Quality
Перевод текста с русского на английский.
Everyone hopes that tomorrow will be better than yesterday. We all believe that our problems will
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Quality
текст о футболе и волейдболе на английском языке где найти незнаете? чтоб только с переводом!
Держи про футбол и вопросы к этому тексту. Перевод дословный можешь его творчески доработать!подробнее...

Кто придумывал "языки" типа dura - закон, и типа дура, quality - качества, (на литовском значение то же - дурак)?
Dura в переводе с латинского означает "суровый", а не "закон"
По-турецки "дурак" означает
подробнее...
спросили в Disney Channel
Можно ли как то улучшить имеющейся перевод с русского на английский язык?
We need a universal thumbnail for a great variety of videos on youtube.com with names in Cyrillic
подробнее...

Пожалуйста отредактируйте этот маленький абзац. Я сам переводил, но че-то мне не очень нравится...
Так, как Вы написали - сказать можно. Грамматически написано очень и очень правильно - браво!!!.
подробнее...

Англичане, проверьте, пожалуйста, перевод!
Вот вам ещё вариант. (наличие ошибок всё таки неисключается) :
1. Krivoy Rog city branch of
подробнее...

What is Quality Certificate?
Сертификат качества на
подробнее...
Обсуждение ISO 9000 на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Обсуждение ISO 9000
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*