Автор Ёheesecake задал вопрос в разделе Лингвистика
переведите пожалуйста!!! и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Пушкарёв[гуру]
Слово reps является общепринятым сокращением от английского repetitions и в спортивном контексте переводится на русский язык как повторения. Судя по фрагментам, в вопросе требуется перевести конкретную инструкцию к тренировке. Полностью и грамотно этот текст звучит следующим образом:ПОВТОРЕНИЯ: 2–3 РАЗАСОВЕТ
Для экономии времени выполняйте этот комплекс упражнений только один раз, но делайте каждое упражнение до полного изнеможения, а не по 20 повторений. Такой вариант точно передает смысл оригинала и использует корректную спортивную терминологию, избегая ошибочных вариантов вроде 20 представителей или делать на неудачу, которые искажают суть рекомендации.
Ответ от Евгения Чернышова[гуру]
повторять 2 до 3 раз
Подсказка
чтобы сохранить time.do эта процедура только один раз, но каждый осуществлять на неудачу, а лишь 20 представителей
повторять 2 до 3 раз
Подсказка
чтобы сохранить time.do эта процедура только один раз, но каждый осуществлять на неудачу, а лишь 20 представителей
Ответ от Пользователь удален[активный]
Повторить 2 или 3 раза.
Чтобы сохранить время.
Повторить эту работу только один раз, но делать каждое упражнение около 20 раз
Повторить 2 или 3 раза.
Чтобы сохранить время.
Повторить эту работу только один раз, но делать каждое упражнение около 20 раз
Ответ от KAPTMAH[мастер]
Тут можно ответить точнее просто перевести. А потом ты всеравно будешь мучатся икать советую если что-то хочешь перевести зайди на ссылка и там тебе все переведет программа!
Тут можно ответить точнее просто перевести. А потом ты всеравно будешь мучатся икать советую если что-то хочешь перевести зайди на ссылка и там тебе все переведет программа!
Ответ от Владимир[гуру]
повторите 2 в 3 раз концов
чтобы сохранять time.do эту программу просто как только но сделать каждым упражнением в неудачу вместо просто 20 реп
повторите 2 в 3 раз концов
чтобы сохранять time.do эту программу просто как только но сделать каждым упражнением в неудачу вместо просто 20 реп
Ответ от Натуська Григорьева[новичек]
повтори слово "два" 3 раза
подсказка
сыкономить время. сделай эту рутину только один раз, но каждое упражнение напровал вместо 20 представителей
(с конце надо обдумать как правельнее сформулировать)
повтори слово "два" 3 раза
подсказка
сыкономить время. сделай эту рутину только один раз, но каждое упражнение напровал вместо 20 представителей
(с конце надо обдумать как правельнее сформулировать)
Ответ от Гертруда Реген[гуру]
ты уверена что все правильно написала? по моему пропущено слово.
ты уверена что все правильно написала? по моему пропущено слово.
Ответ от Окунь Любов[гуру]
повторяйте 2 к наконечнику 3 раз, чтобы сохранить time.do этот шаблон всего лишь раз но делают каждое упражнение к неудаче только вместо 20 репсов!!!!
повторяйте 2 к наконечнику 3 раз, чтобы сохранить time.do этот шаблон всего лишь раз но делают каждое упражнение к неудаче только вместо 20 репсов!!!!
Ответ от юлечка малютина[гуру]
повтори 2-3 раза.
совет: для экономии времени выполняйте это единожды, но делайте каждое упражнение до конца вместо лишь 20ти повторений.
повтори 2-3 раза.
совет: для экономии времени выполняйте это единожды, но делайте каждое упражнение до конца вместо лишь 20ти повторений.
Ответ от Dasha[эксперт]
повторяется от 2х до 3х раз
совет
сыкономить время, сделайте эту рутину только однажды, но делайте каждое упражнение чтобы избежать 20 повторений
повторяется от 2х до 3х раз
совет
сыкономить время, сделайте эту рутину только однажды, но делайте каждое упражнение чтобы избежать 20 повторений
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: переведите пожалуйста!!!
Mail delivery failed: returning message to sender - перевод на русский
Ошибка доставки почты: сообщение возвращенно отправителю
т. е. не существует такого почтового
подробнее...
метки: 1864 год
По какой книге был сделан перевод на русский и назывался “Соня в царстве дива”?
Алиса в Стране чудес - детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в
подробнее...
По какой книге был сделан перевод на русский и назывался “Соня в царстве дива”?
Алиса в Стране чудес - детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в
подробнее...
Сколько глав в манге "Семь обличий Ямато Надэсико"? Есть где-нибудь законченный перевод на русский?
Манга Yamato Nadeshiko Shichi Henge еще не завершена. Так что и "законченного перевода" просто быть
подробнее...
Город Эмбер: Алмаз Тёмной крепости. Есть ли перевод на русский язык?
Нет, четвертая книга цикла "Город Эмбер" на русский не переведена. Не было ни официального, ни
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
метки: Музыка
Ищу перевод на русский песни Aura Dion - Reconnect!!! Плиз если есть у кого, киньте ссылку или сам перевод на мыло
Перевод песни Aura Dione - Reconnect
Воссоединяемся
Ты закрываешь глаза, потом
подробнее...
Ищу перевод на русский песни Aura Dion - Reconnect!!! Плиз если есть у кого, киньте ссылку или сам перевод на мыло
Перевод песни Aura Dione - Reconnect
Воссоединяемся
Ты закрываешь глаза, потом
подробнее...
метки: Музыка
есть ли у кого перевод на русский Aoi Yuuki – Los! Los! Los?
Машинный перевод пожалуйста: Но такой перевод не особо точен.
Огонь! Возьмите цель!
подробнее...
есть ли у кого перевод на русский Aoi Yuuki – Los! Los! Los?
Машинный перевод пожалуйста: Но такой перевод не особо точен.
Огонь! Возьмите цель!
подробнее...
метки: Музыка
Нужен перевод на русский язык песни Miriam Stockley - Im Wishing on a Star
Пожелание на Звезде - Мириам Стокли
Я желаю на звезде
Следовать, где Вы
Я желаю на
подробнее...
Нужен перевод на русский язык песни Miriam Stockley - Im Wishing on a Star
Пожелание на Звезде - Мириам Стокли
Я желаю на звезде
Следовать, где Вы
Я желаю на
подробнее...
Ищу перевод на русский "Numb" Linkin Park у кого есть?
Оцепеневший (перевод )
Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был,
Я утратил веру и
подробнее...
метки: Музыка
у кого то есть перевод на Русский язык Mahir-Ay brat
Это на Азербайджанском 🙂 Перевод : Поймают если тебя в вороноке пройдешь етап, как придешь в зону
подробнее...
у кого то есть перевод на Русский язык Mahir-Ay brat
Это на Азербайджанском 🙂 Перевод : Поймают если тебя в вороноке пройдешь етап, как придешь в зону
подробнее...
метки: Музыка
Come sail away, исполнитель - Styx. Помогите пожалуйста найти перевод на русский язык данной песни.
Styx - Come sail away перевод
Я приплываю, далеко устанавливает открытый курс для
подробнее...
Come sail away, исполнитель - Styx. Помогите пожалуйста найти перевод на русский язык данной песни.
Styx - Come sail away перевод
Я приплываю, далеко устанавливает открытый курс для
подробнее...
метки: Политика
О чем поется в гимне Украины? Есть перевод на русский?
Построчный перевод :
Ещё не умерла Украины ни слава, ни воля.
Ещё нам, братья
подробнее...
О чем поется в гимне Украины? Есть перевод на русский?
Построчный перевод :
Ещё не умерла Украины ни слава, ни воля.
Ещё нам, братья
подробнее...
где найти "книга на испанском+ аудио сопровождение +параллельный письменный перевод на русский"?
На английском бывает, но редко. А на испанском, скорее всего нет.. .Надо в поиске задать Аудиокниги
подробнее...
метки: Итальянцы Грац
Перевод на русский Грацио
Спасибо на итальянском языке – будет Grazie!
Перевод спасибо на итальянский очень прост:
подробнее...
Перевод на русский Грацио
Спасибо на итальянском языке – будет Grazie!
Перевод спасибо на итальянский очень прост:
подробнее...