Result перевод
Автор Ёюзанна Ромушева задал вопрос в разделе Лингвистика
Корректен перевод с исп. выражения result in - Не беспокойтесь, все устроится чудесно: Don't worry, all result in good? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Почему с исп. ?
Это с англ.
Не беспокойтесь, всё хорошо кончится (Всё в результате выйдет хорошо) .
Вообще, result in может относиться как к хорошему, так и к плохому.
Result in можно перевести и как "иметь следствием" и "приводить к" и даже "повлечь за собой".
Сергей Петров
Высший разум
(152403)
Онакак!
А я сразу и не допёр.
Ответ от Алина[гуру]
result in - иметь следствием What have you done? Can you even imagine how it will result in on our family ?
result in - иметь следствием What have you done? Can you even imagine how it will result in on our family ?
Ответ от Sagitta[гуру]
То есть надо просто употребить это выражение. Ваш вариант не самый удачный. Слово скорее книжное, чем разговорное, поэтому что-нибудь Errors in nuclear station design inevitably resulted in a disaster.
То есть надо просто употребить это выражение. Ваш вариант не самый удачный. Слово скорее книжное, чем разговорное, поэтому что-нибудь Errors in nuclear station design inevitably resulted in a disaster.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Корректен перевод с исп. выражения result in - Не беспокойтесь, все устроится чудесно: Don't worry, all result in good?
спросили в A
Как переводятся такие слова? Because of/on account of/ owing to/ due to/as a result of/ thanks to
- Because of - из-за (чего-либо, кого-либо) ,
- on account of - по случаю; вследствие; из-за;
подробнее...
Как переводятся такие слова? Because of/on account of/ owing to/ due to/as a result of/ thanks to
- Because of - из-за (чего-либо, кого-либо) ,
- on account of - по случаю; вследствие; из-за;
подробнее...
Помогите написать программу перевода чисел из двоичного формата в десятичный на языке C#
как говорится: "haters gonna hate".
специально для Soul.
string bin =
подробнее...
люди скажите пожалуйста как переводится слово bullycide!?
Точнее наоборот, это самоубийство, совершенное в результате депрессии от bullying - запугивания,
подробнее...
Перевод на английский. Затрудняюсь с переводом следующего: "на лицо" или "результат на лицо"
быть налицо —
1) (присутствовать) be present
2) (иметься) be available, be on hand
все
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Money in the Bank
Нужен перевод песни Swizz Beatz – Money In The Bank
[Хор: ] Она не получена никакие деньги в банке Она идти 'вокруг actin', все воняли Теперь она в
подробнее...
Нужен перевод песни Swizz Beatz – Money In The Bank
[Хор: ] Она не получена никакие деньги в банке Она идти 'вокруг actin', все воняли Теперь она в
подробнее...
спросили в Termcap
перевод с латыни фразы " pecca forteter"
Хотел бы я знать, с какого языка переводили предыдущие писавшие, та как в латинском языке среди
подробнее...
перевод с латыни фразы " pecca forteter"
Хотел бы я знать, с какого языка переводили предыдущие писавшие, та как в латинском языке среди
подробнее...
спросили в In-grid
лёгкий текст для перевода c русского на английский.. срочно
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?
СМЫСЛ СЛОВА "ФИЛОСОФИЯ"
Философия явилась на свет в результате
подробнее...
лёгкий текст для перевода c русского на английский.. срочно
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?
СМЫСЛ СЛОВА "ФИЛОСОФИЯ"
Философия явилась на свет в результате
подробнее...
спросили в Музыка CITIC Group
у кого есть русский перевод песни группы серебро
точно не скажу но суть такая : положи свою вишенку на мой торт, я стрясу с тя деньги о мой сладкий
подробнее...
у кого есть русский перевод песни группы серебро
точно не скажу но суть такая : положи свою вишенку на мой торт, я стрясу с тя деньги о мой сладкий
подробнее...
нужен перевод с английского!
Это переводчиком. Перевод хороший. Однако перепутаны рода и нужно подредактировать некоторые
подробнее...
Нужен перевод предложения "If you would be so kind as to let me finish."
Здесь это не союз, это наречие. В одном из значений потребляется вместе с ...as to. Это парная
подробнее...
спросили в Trees of Haiti
перевод текста с английского.
Я смотрю не нашлось смельчаков сделать перевод. Я бы вам помог, но не силен в английском.
Если
подробнее...
перевод текста с английского.
Я смотрю не нашлось смельчаков сделать перевод. Я бы вам помог, но не силен в английском.
Если
подробнее...
срочно нужен перевод
My favorite athlete is Julia Lipnitskaya . It acts as figure skating . Despite the fact that her 17
подробнее...
спросили в Termcap
Кто может помочь с переводом с латинского?
Карфаген был знаменит, были знамениты и храмы, и сооружения города, знаменито имя Ганнибала,
подробнее...
Кто может помочь с переводом с латинского?
Карфаген был знаменит, были знамениты и храмы, и сооружения города, знаменито имя Ганнибала,
подробнее...