rhotic перевод



Автор Mila задал вопрос в разделе Лингвистика

как правильно перевести на русский литературный язык non-rhotic accent? и получил лучший ответ

Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
Нет в русском языке слова "ротическое". Rhotic нужно переводить описательно. Например, отсутствие/присутствие звука R в слове при произношении.. А то скоро дойдем до того, что t-glottalisation будем переводить как т-глотализация))

Ответ от Ирина Чирковская[гуру]
Неротическое произношение (ну да, в котором р не проявляется перед согласными или паузой)

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как правильно перевести на русский литературный язык non-rhotic accent?

Название озера Рица, что означает, как переводится?

Само название "Рица" имеет несколько значений. Первое его значение переводится как дно горы
подробнее...
спросили в Музыка
Maryla Rodowicz, "Kolorowe Jarmarki" - у кого есть перевод на русский язык, в идеале - с подстрочником.
О5 тот же вопрос.. .А я ещё поискал. =)
h ttp://

MARYLA RODOWICZ Тексты песен -
подробнее...
спросили в Appcent
Помогите срочно! ! С русского на финский перевод..
Ratkaisu

Lopullisen päätöksen hyökätä Afganistaniin
подробнее...

как переводится "the spiritus santi"
В латинском языке spīritus sanctus святой дух
① spīritus, ūs m душа, дух
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
Пожалуйста, подскажите где найти перевод Radiohead - You And Whose Army?
Вот сдесь может быть...
Источник: Собственная
подробнее...
спросили в Denel
Есть хороший перевод сказки П. Ершова "Конёк-горбунок" на английский.
Перевод такой существует, издавался в советское время, по-моему, в Raduga Publishers.Переводчик
подробнее...
спросили в Lincoln
перевод. с русского на немецкий.
Von welchem der ideale Lehrer sein soll

Meiner Meinung nach, jeder Schüler
подробнее...
спросили в Radix RTCC
что означает "rathaus" во Франкфурте?
Это Мэрия.... 100% правда!!!
Источник: игра "кто хочет стать
подробнее...
спросили в ATI Technologies The Who
Перевод текста
Hello, whether I at you can take interview?
Yes, please
What you can say about the
подробнее...

помогите плиз с латынью,перевод)
Первое предложение
Antīquī dīcēbant radīcem doctrīnae esse
подробнее...

как переводится rolling home и rollin' home? какая между ними разница?
Сугубый демократизм!
Подчёркивается просторечное произношение [n] окончания ...NG.подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*