Автор Ёветлана Иванова задал вопрос в разделе Прочее образование
Что значит популярное выражение rock your body? Это идиома? и получил лучший ответ
Ответ от Ирина Рудерфер[гуру]
Двигай телом или попросту "двигайся, "шевелись"
Ирина Рудерфер
Высший разум
(120379)
И тем не менее, можно перевести и так. Существует такое понятие как синонимы...
Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
Вращай телом ))
Вращай телом ))
Ответ от Nickolay Fedorenko[мастер]
Вообще rock - сотрясать, трястись, качаться, покачиваться. Так что вариант Двигай телом вполне подходит
Вообще rock - сотрясать, трястись, качаться, покачиваться. Так что вариант Двигай телом вполне подходит
Ответ от Psevdonim[гуру]
Ну если уж совсем по-русски - "тряси жопой"
Ну если уж совсем по-русски - "тряси жопой"
Ответ от _Diamond[мастер]
это значит "ОП! ДАВАЙ ДАВАЙ! "
это значит "ОП! ДАВАЙ ДАВАЙ! "
Ответ от снегурочка[гуру]
"тряси телом. "
у слова 'rock' очень много значений!
1. твердая порода, скала.
2 маленький камень
3. драгоценный камень (в быту, на разговорном)
4. сухой, эмоционально устойчивый человек
5 убаюкивать, качать
6 трясти, качаться
7 шокировать
8 из 6 и7 значений образовалось понятие рок-музыки (где они трясли всем подряд и сотрясали децибелами и шокировали)
9 и даже вот такая конфетка-леденец) )
"тряси телом. "
у слова 'rock' очень много значений!
1. твердая порода, скала.
2 маленький камень
3. драгоценный камень (в быту, на разговорном)
4. сухой, эмоционально устойчивый человек
5 убаюкивать, качать
6 трясти, качаться
7 шокировать
8 из 6 и7 значений образовалось понятие рок-музыки (где они трясли всем подряд и сотрясали децибелами и шокировали)
9 и даже вот такая конфетка-леденец) )
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что значит популярное выражение rock your body? Это идиома?
спросили в Backstreet Boys The Beach Boys
Кто-нибудь знает как называется песня baskctreet boys где они в клипе изображают вампиров, оборотней и т. д.
"Everybody (Backstreet's Back)"
Скачать mp3:
скачать видео: подробнее...
Кто-нибудь знает как называется песня baskctreet boys где они в клипе изображают вампиров, оборотней и т. д.
"Everybody (Backstreet's Back)"
Скачать mp3:
скачать видео: подробнее...
спросили в Common law The Who
где можно посмотреть перевод этой песни "Cory Lee - The Naughty Song" ??
Что-то только текст попадается, без перевода 🙁
Есть только компьютерный, корявенький
подробнее...
где можно посмотреть перевод этой песни "Cory Lee - The Naughty Song" ??
Что-то только текст попадается, без перевода 🙁
Есть только компьютерный, корявенький
подробнее...
спросили в Музыка
Помогите с переводом песни
Рок ДиДжей
Мы вместе с вами двигаем телами
Много парней, а девчонки просто пламя
Помогите с переводом песни
Рок ДиДжей
Мы вместе с вами двигаем телами
Много парней, а девчонки просто пламя
спросили в Shoot em up
Как переводится вопрос "wazz up?" и"what's up?"
Это означает не "Что случилось? ", черт возьми, а обыкновенное "Как дела? " и используется в
подробнее...
Как переводится вопрос "wazz up?" и"what's up?"
Это означает не "Что случилось? ", черт возьми, а обыкновенное "Как дела? " и используется в
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в A*Teens Football Manager
нужно письмо другу на английском языке помогите пожалуйста для 7 класса
Dear (имя друга), How are the things going on? Did something new happen in your life? Having
подробнее...
нужно письмо другу на английском языке помогите пожалуйста для 7 класса
Dear (имя друга), How are the things going on? Did something new happen in your life? Having
подробнее...
спросили в Музыка The Who
Darin - Step Up: перевод песни срочно!
Huh, Yeah, Red One
Huh, Lets do it again
Yayayay
Ohh
Just watch me girl
Be
подробнее...
Darin - Step Up: перевод песни срочно!
Huh, Yeah, Red One
Huh, Lets do it again
Yayayay
Ohh
Just watch me girl
Be
подробнее...
спросили в Музыка Destiny
Нужен текст и перевод песни nicole scherzinger feat. britney spears - do what you want 2 me
Do what you want 2 me (yeah)
Do, do, do, do what you want 2 me
Do what you want 2 me
подробнее...
Нужен текст и перевод песни nicole scherzinger feat. britney spears - do what you want 2 me
Do what you want 2 me (yeah)
Do, do, do, do what you want 2 me
Do what you want 2 me
подробнее...
спросили в 10 сезон Зубры
Помогите составить 8-10 предложений на английском с переводом на русский про зубра
Зубры живут небольшими стадами величиной от трех до двадцати животных, состоящих, в основном из
подробнее...
Помогите составить 8-10 предложений на английском с переводом на русский про зубра
Зубры живут небольшими стадами величиной от трех до двадцати животных, состоящих, в основном из
подробнее...
спросили в Музыка Beat em up
Напишите пожалуйста перевод песни Travis Barker - Can A Drummer Get Some!!!
[Swizz Beatz]
Может барабанщик получить
Может барабанщик получить
Может
подробнее...
Напишите пожалуйста перевод песни Travis Barker - Can A Drummer Get Some!!!
[Swizz Beatz]
Может барабанщик получить
Может барабанщик получить
Может
подробнее...
спросили в Lion Air
Помогите перевести текст с английского языка на русский.
Non-local: Hello, excuse me, could not tell how the center of the city of Vladivostok to reach the
подробнее...
Помогите перевести текст с английского языка на русский.
Non-local: Hello, excuse me, could not tell how the center of the city of Vladivostok to reach the
подробнее...
спросили в Fix price Trouble
помогите пжлст написать на англ. яз пару предложений на тему "Actions speak louder than words" (см)
блин, ну че в поисковить лень вбить? вот толкование английской идиомы: "дела говорят громче слов"
подробнее...
помогите пжлст написать на англ. яз пару предложений на тему "Actions speak louder than words" (см)
блин, ну че в поисковить лень вбить? вот толкование английской идиомы: "дела говорят громче слов"
подробнее...
спросили в Создатель
Кто является создателем знаменитых Симпсонов?
Мэтт Грейнинг (англ. Matt Groening, полный вариант Matthew Abram Groening) — создатель, творческий
подробнее...
Кто является создателем знаменитых Симпсонов?
Мэтт Грейнинг (англ. Matt Groening, полный вариант Matthew Abram Groening) — создатель, творческий
подробнее...
спросили в Другое Family look
Помогите составить рассказ о себе на английском
Очень важно уметь рассказать о себе на английском языке, особенно если вы устраиваетесь на работу
подробнее...
Помогите составить рассказ о себе на английском
Очень важно уметь рассказать о себе на английском языке, особенно если вы устраиваетесь на работу
подробнее...