русские слова в иностранных языках



Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Образование

Русские слова в иностранных языках и получил лучший ответ

Ответ от Irine[гуру]
Самовар, блины (но когда речь идет именно о русских блинах, а не о всяких там pancake) и т. п. например: beluga, sterlet, rouble, pood, czar, ztarosta, moujik, kvass, shuba, vodka, samovar, troika, babushka, pirozhki.

Ответ от Єрекен Бок[гуру]
А как же! Весь набор ненормативной лексики.

Ответ от Пользователь удален[эксперт]
Есть во французском языке БИСТРО - считают, что оно произошло от русского БЫСТРО.

Ответ от Наталья Шульгина[гуру]
не знаю что куда пришло, но аналогии есть, например: to talk-толковать и т. д.

Ответ от солнечная[гуру]
насколько я знаю, америкосы очень любят ругаться по русски....

Ответ от Кирилл Кривошеев[гуру]
Бистро во французском (кафе быстрого питания) , бифстроганофф (говядина по строгановски)

Ответ от •°*”*°•ВедА•°*”*°•[гуру]
А БОЛЬШОЙ ТЕАТР И Т. Д. - ОНИ ЖЕ В ОТЛИЧИИ ОТ НАС (УКРАИНЫ) НЕ ПЕРЕВОДЯТ ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ.
И ПОТОМ - ГОРБАЧЕВ, ПЕРЕСТРОЙКА ЗНАЮТ ПОЧТИ ВО ВСЕХ СТРАНАХ:))

Ответ от Александр[гуру]
"спутник", "Мир", "гласность", "перестройка"!))
у японцев "икура" - от русского "икра"
и кое-что из еды типа пирожки, хлеб, борщ пытаются на русский лад произнести.
(я не собираюсь спорить о русскости этих слов)

Ответ от Илья Коробейкин[гуру]
А еще у пендосов дача и баня, баба-яга.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Русские слова в иностранных языках

Какая курьезная история приключилась с буквой "Ф"? Как она стала словом?
Ф, ф (название: эф, в аббревиатурах иногда фэ: МФТИ [эм-фэ-тэ-и] ) — буква всех славянских
подробнее...
спросили в Другое
В русском языке используется много слов иностранного происхождения. А какие русские слова были заимствованы?
Например эти... Заимствования из русского языка

Заимствования из русского языка,
подробнее...

В чём разница русского и сербского языка?.
#yahrefs53686#›#yahrefs53687#
Сербский язык относиться к славянским языкам, и довольно таки
подробнее...

в арабском алфавите нет таких букв как э, я, ю, е, так как же они их пишут и произносят?
Нужно начать с того, что в арабском письме вообще нет букв, обозначающих гласные звуки. Кроме одной
подробнее...

А Вы в курсе, что правильно произносить: щавЕль и тЕфтели?
А как же иначе? Неужели:

щАвель ???свеклА ???звОнить?? ? твОрог ???дОцент ???шОфер ???дОсуг
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Каково происхождение слова "ШАРОМЫЖНИК " ?
-"шаромыжник"
Да, да, почтеннейший мой книжник!
Заткни фонтан и не рюми
Ведь
подробнее...
спросили в Дурново
Кто такой ШАРОМЫЖНИК? Что за слово и почему так называют?
1812 год… Ранее непобедимая наполеоновская армия, измученная холодами и партизанами, отступала из
подробнее...

Как лучше запоминать иностранные слова?
Техника запоминания англ слов http://uploading.com/files/5a18e6f9/3000+engl.zip/
1000 англ
подробнее...

скажите,зачем юристу учить латинский язык?
1. В основе большинства европейских языков лежит латынь, и её изучение позволяет быстрее и проще
подробнее...

Какой синоним русского "авось" у иностранцев?
Я думаю вряд ли в иностранных языках есть синонимы этому слову, не зря же его называют "русским
подробнее...
спросили в It
Что такое It-girl? Объясните мне, это от какого слова сокращение и что обозначает это понятие?
It-girl - Светская львица.
«Светская львица» — возникшее в иностранных языках, традиционное
подробнее...

в чем проблема ассимиляции взаимствованных слов английском языке?
Лексика современного английского языка представляет собой сложное сочетание различных элементов,
подробнее...
спросили в Basic English
Как думаете, если выучить эти 850 слов
НЕЛЬЗЯ учить слова отдельно от грамматики и контекста (хотя бы вместе с примерами употребления
подробнее...
спросили в hed P E
Какую тему для исследовательской работы взять? P.S. На английском языке
Приведенные ниже темы исследовательских работ по английскому языку являются примерными, их можно
подробнее...

УТИЛИТА!! ! Где в этом слове правильно ставить ударение?
Слово из иностранного языка, под правила русского языка не попадает, как скажешь - так и
подробнее...
Заимствования в русском языке на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Заимствования в русском языке
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*