Автор Ѝрик задал вопрос в разделе Лингвистика
Про сертификат переводчика... и получил лучший ответ
Ответ от Eva ulo[гуру]
Не дадут нигде. Нужен диплом. Хотя бы учителя языка, а дальше только курсы повышения квалификации, либо курсы, увы, краткосрочные курсы не помогут вам стать хорошим переводчиком. Все зависит от того, для чего нужен этот документ. Переводчик тогда хорош, когда у него хороший опыт. Да еще смотря что переводить. Устный перевод легче, чем перевод письменный. Вам нужно перевести для кого-нибудь, что-нибудь и чтобы это что-то понравилось. Естественно, это должен быть человек, знающий оба языка, затем вы получите рекомендацию и пойдет поедет. Еще один вариант. Сдайте IELTS на хотя бы 6 -7 баллов, для начала по крайней мере, тем самым сможете доказать, что владеете языком.
Получить-то можно, но если Вы хорошо знаете язык, то зачем, собственно, сертификат-то нужен ?
Нет такого документа! Обратитесь в несколько компаний (=бюро) , сделайте для них переводы, они вам выдадут бумажку-рекомендацию "Whom it may concern"..при условии, что вы их "удовлетворите!; -)
Мало в переводческом деле говорить, "я, допустим очень хорошо знаю английский". ЭТО нужно делом доказать: на переводчиков, конечно, учат, но переводчиками становятся... лучше, конечно, когда рождаются!; -)
в каком виде нужно предоставлять перевод сертификата о прививках? можно ли самим перевести, а потом отнести в нотариус?
самим нельзя, нужен переводчик легализированный, нотариус другово перевода не
подробнее...
международные сертификаты PET, FCE , CAE позволяют официально заниматься переводческой деятельностью?
PET - это preliminary english test, он соответствует начинающему уровню
этот тест обычно сдают
подробнее...
Можно ли стать переводчиком без высшего образования ?
можно... изучаете иностранный язык, получаете языковой сертификат как подтверждение и потом
подробнее...
Помогите перевести БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА!!! УМОЛЯЮ!!!!ОЧЕНЬ НУЖНО!!! ПОЖАЛУЙСТА!!
Сюзи: о Ванеса этот жираф на картинке такой милый.
в: Да и знаеш что? я усыновила его
С:
подробнее...
Подскажите, пожалуйста где в Москве или в обл (Королёв, Мытищи) можно продлить сертификат по массажу. Получила его в 2002г
Цент Сертификации Тест-СЗ
www.test-sz.ru Сертификация
подробнее...
На кого лучше пойти учиться-учитель английского,или переводчик английского?
а мне кажется учителем... изучая язык как учитель сможешь быть переводчиком, а вот если учился на
подробнее...
какие есть виды переводчиков письменных? в каких областях?
Технический перевод - это скорее собирательное название различных тематических переводов:
подробнее...
Помогите с переводом (электронные переводчики не подходят)
Путешествия по воздуху
В настоящее время люди, которые идут в бизнес в основном путешествуют
подробнее...
Собираюсь поступать на переводчика корейского... переводчики, которые отучились, помогите советом!
Здравствуйте, Я кореец кто сейчас работаю в России.
Если вы хотите стать переводчиком,
подробнее...
Когда захожу на сайт Google Переводчика у меня браузер в адресной строке, в адресе переводчика вместо http ставит https.
https - это Hyper Text Transfer Protocol Secure, то есть шифрованная передача данных. Шифруется
подробнее...
Индивидуальные предприниматели имеют право выдавать сертификат (об окончании курсов)? Хочу открыть языковую школу)
А вот и не правда, имеют, и бумажка эта не Филькина вовсе. должны брать и на работу и на службу.
подробнее...
Можно ли работать переводчиком, не имея диплома? Если иностранный язык - для него второй родной язык?
Работу Вы можете найти и без аттестата. Главное, чтобы это устраиало Вашего работодателя.