шайзе

Ответ от Мумрик Снус[гуру]
Примерно так переводят иностранцам наш родной и сочный язык. А кули с них возьмешь, здесь, в Германии, у немцев только одно "ругательное слово" (слова "нецензрщина у них нет, хотя цезура, по крайней мере при Гитлере, была) . Это слово -- "шайзе", в переводе "г***о, остальное передаётся интонацией.
Вполне приличная дама при поломке лифта может прожурчать "шайзе", что примерно равнозначно "ах, какая досада! ".
Двое рабочих рыли канаву на улице, один вылез покурить, а второй разгневался, что-то выговорил и в конце спича рявкнул то же "шайзе". Мимо шла моя жена, он обернулся, увидел, засмущался, прикрыл рот ладонью. Это "шайзе", пожалуй, можно перевести как некий интим с ...Я уже пользуюсь Вашими находками -- план на грани интима :-)!
Ставлю очень понравилось.
Источник: ссылка