Щит хэппенс

щит хэппенс перевод

Автор Jioji задал вопрос в разделе Образование

Как перевести "SHIT can HAPPEN"? и получил лучший ответ

Ответ от Ada[мастер]
дерьмо (простите) может случиться

Ответ от Пользователь удален[активный]
дерьмо может случится))))))

Ответ от Малек-Нормалек[гуру]
закон Мерфи - любой SHIT, который может случиться обязательно случится)))))

Ответ от Seestern[гуру]
неприятности случаются (смысловой перевод, а не дословный :))

Ответ от Vzotin[гуру]
Можно и обосраться.

Ответ от Aza[гуру]
= any bad thing may take place, всякое бывает в жизни

Ответ от Taika[активный]
дерьмо случаетсят.е. пиздец па-русски =)

Ответ от S-[Kill]-M 28[гуру]
более популярная формулировка - shit happens

Ответ от Алла Меркурова[гуру]
всякое бывает

Ответ от Esme[гуру]
случается, бывает..
посмотри "Форрест Гамп" - поймёшь, что к чему...
щит хэппенс

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести "SHIT can HAPPEN"?

спросили в Общество
А на скольких языках вы умеете ругаться? Напишите что нить.
Татарский: Кутак баш-Залупа или Хуй Голова (дословно), Аным сыгым -Ёб твою мать!!! (дословно)подробнее...

спросили в Напуск
где можно найти Слово о полку Игореве в переводе Лихачева
СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ.
Перевод Д. С. Лихачева.
Не пристало ли нам, братья, начать старыми
подробнее...

как переводится Pura Vida ?
Pura Vida расхожее словосочетание в Коста Рике. Если переводить дословно, означает "чистая жизнь".
подробнее...

спросили в Щиты
Как переводится тотал щит? :З
Полное дерьмо. Только не "щит", а "шит" -
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Что предполагается, когда говорят со щитом или на щите?
Так говорили спартанским войнам, когда их отправляли на войну: "вернись со щитом или на щите" -
подробнее...

спросили в Горганы
Что значит "Со щитом или на щите"?
Со щитом или на щите
В Древней Греции суровым мужеством и другими воинскими добродетелями
подробнее...

как переводится факин щит и напишите по английски это слово
Fucking sheet - Ёб_ное говно
Стандартное английское ругательство, типа русского Ёб_ный
подробнее...

спросили в Интернет Wot
что такое wat. ??7
WAT? это из мема что что ли? ) В переводе типа ШТО) или
подробнее...

Из чего делают мармелад?
МАРМЕЛАД. В точном переводе с французского — тщательно приготовленное блюдо цвета яблок.
подробнее...

спросили в 12 марта 17 декабря
Когда появился город Бийск?
29 февраля 1709 года Пётр I подписал указ о строительстве крепости у истоков реки Обь. Началом
подробнее...