шлагбаум перевод на английский
Автор Андрей Лопатин задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему по немецки шлагбаум это бьющее дерево а Schranke это шлагбаум. и получил лучший ответ
Ответ от Swetlana[гуру]
Ничего общего с падающим деревом немцы при слове "шлагбаум" на связывают. На границе он до вспутления Австрии, Чехии, Польши и других в Евросоюз он так и назывался. Все его ещё хорошо помнят. Даже я.
Schlagbaum - die Bezeichnung für eine Schranke an einer Grenze.
Ответ от Муся[гуру]
Это из того же разряда, что и русское слово "бутерброд" - у немцев такого слова тоже нет. Видимо, придуманы окружением Петра I.
Это из того же разряда, что и русское слово "бутерброд" - у немцев такого слова тоже нет. Видимо, придуманы окружением Петра I.
Ответ от Гость Незванный[гуру]
Буквы экономят. Если они еще и номер шлагбаума произнесут - то каждая буква на счету. 8-))) Хотя я лично полагал, что это лежачее дерево. И полицаи у них лежачие.
Буквы экономят. Если они еще и номер шлагбаума произнесут - то каждая буква на счету. 8-))) Хотя я лично полагал, что это лежачее дерево. И полицаи у них лежачие.
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
такое ощущение, что вы Swetlana111 keine не верите. но она права! вот что я нашла в моих записях из университета на тему ложные друзья: «Germanismen» erklären sich u. a. auch historisch durch den Bedeutungswandel von Wörtern, deren «Expo
такое ощущение, что вы Swetlana111 keine не верите. но она права! вот что я нашла в моих записях из университета на тему ложные друзья: «Germanismen» erklären sich u. a. auch historisch durch den Bedeutungswandel von Wörtern, deren «Expo
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему по немецки шлагбаум это бьющее дерево а Schranke это шлагбаум.
как переводится на английский язык боэнос санчес? английский язык
Если Вы желаете спокойной ночи, и ошибочно делаете русскую письменную транскрипцию со слуха, имея
подробнее...
Правильный перевод на английский "Вы мне нравитесь" или "Вы мне понравились"
В переводе на английский она (фраза) не будет оканчиваться на "me".
Ваше предложение "You
подробнее...
Проверьте пожалуйста перевод на английский
я хотел бы сказать, что не сделал, и о том, что еще нет.
Я придумал новые призы. Они не будут
подробнее...
спросили в Музыка Ливиньо
Песня которая поёт марун 5 sugar перевод на английском языке русскими буквами
айм хётин бэйби айм броукн даун
ай нид ё лавин лавин ай нид ит нау
уэн айм уиЗЗаут ю
Песня которая поёт марун 5 sugar перевод на английском языке русскими буквами
айм хётин бэйби айм броукн даун
ай нид ё лавин лавин ай нид ит нау
уэн айм уиЗЗаут ю
спросили в Музыка Песни B o B
Где бы найти красивый перевод на английский или немецкий песни Дельфина "Серебро"?
хочешь сделать хорошо - сделай
подробнее...
Где бы найти красивый перевод на английский или немецкий песни Дельфина "Серебро"?
хочешь сделать хорошо - сделай
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Техника
как переводится "болгарка" на английский язык ?
БОЛГАРКА переводится на английский так
Angular grinding machine,
что дословно
подробнее...
как переводится "болгарка" на английский язык ?
БОЛГАРКА переводится на английский так
Angular grinding machine,
что дословно
подробнее...
спросили в Minix Манга
Здравствуйте! Помогите пожалуйста найти мангу "Без ума от тебя" на английском.
Вы про Crazy for You Карухо? А то есть еще яойная манга с таким называнием.
Перевод на
подробнее...
Здравствуйте! Помогите пожалуйста найти мангу "Без ума от тебя" на английском.
Вы про Crazy for You Карухо? А то есть еще яойная манга с таким называнием.
Перевод на
подробнее...
Как на английском будет отчество Валерьевна ?
ОПЯТЬ? ? ТЕБЕ любой вариант перевода на английский? ?
ДЛЯ PayPal пиши любой -
подробнее...
спросили в Нигде ил
где можно найти мангу иона на заре полностью хотя бы на японском или на английском
"Полностью" мангу Akatsuki no Yona вы нигде не найдете - она еще просто не нарисована полностью.
подробнее...
где можно найти мангу иона на заре полностью хотя бы на японском или на английском
"Полностью" мангу Akatsuki no Yona вы нигде не найдете - она еще просто не нарисована полностью.
подробнее...
спросили в Музыка
Не подскажете, где можно скачать либретто оперы Беллини "Монтекки и Капулетти" на английском?
перевод на английский есть тут
существует ли более качественный, незнаю.. .
можно
подробнее...
Не подскажете, где можно скачать либретто оперы Беллини "Монтекки и Капулетти" на английском?
перевод на английский есть тут
существует ли более качественный, незнаю.. .
можно
подробнее...
Где моно скачать мангу golden Boy,хоть на английском?
На русский переведена только первая глава манги, так что перевод на английский: скачать можете с
подробнее...
Манга на английском
Вам нужна вторая глава манги в переводе на английский, так? А то \"сканы к манге\" звучит как-то
подробнее...
Как звучит имя "Кирилл" на английском?
Кирилл не английское имя и тем более не переводится на английский
Kirill вот так америкосам над
подробнее...
спросили в Другое
Как написать? Как написать на английском ул, "Железнодорожная"?
Zheleznodorozhnaya St.
Исключительно так, и не надо переводить на английский.
Типа,
подробнее...
Как написать? Как написать на английском ул, "Железнодорожная"?
Zheleznodorozhnaya St.
Исключительно так, и не надо переводить на английский.
Типа,
подробнее...
спросили в Музыка Consortia
На днях услышал песню "зеленоглазое такси" но на английском*(!!!) Кто поёт, и где скачать?
Английская версия F. R. David
По приглашению Иосифа Пригожина, для участия в проекте НТВ
подробнее...
На днях услышал песню "зеленоглазое такси" но на английском*(!!!) Кто поёт, и где скачать?
Английская версия F. R. David
По приглашению Иосифа Пригожина, для участия в проекте НТВ
подробнее...