should перевод

Ответ от Алинка ...[гуру]
shall-это вспомогательный глагол будущего времени первого лица (I, we), но сейчас он практически вышел из употребления, вместо него всегда используют will....исключением являются предложения: Shall I help you?/ Shall I close a window? /Shall we go to the cinema?...Давай я тебе помогу? (А не помочь ли мне тебе?) / А не закрыть ли мне окно? / А не пойти ли нам в кино? Это вопросы, а значит shall идет на первое место, затем подлежащее и смысловой глагол.
should-это модальный глагол, переводится как "следовать", употребляется в качестве совета: You should brush your teeth twice a day. You shouldn't tell parents about an accident. Тебе следует чистить зубы дважды в день. Тебе не следует говорить родителям о несчастном случае. Важно то, что should это именно совет, а не требование. Достаточно мягкий глагол. В предложении should стоит после подлежащего, затем после него стоит смысловой глагол. После should НЕ нужен инфинитив ( to) или герундий (глагол с окончанием -ing). В вопросах should идет на первое место, затем подлежащее и смысловой глагол. В отрицательных предложених к should добавляется not.
will- глагол to be в будущем времени или же вспомогательный глагол будущего времени. Используется для выражения действий в будущем, когда, например, решение было принято в момент разговора (We are going to the shop.-Oh, I will go with you!/ Мы собираемся в магазин-О, я пойду с вами!)... также will используется для выражения каких-то предсказаний, не основанных на фактах ( In 2056 we all will die. В 2056 мы все умрем. Доказательств этому утверждению нет, поэтому используем will). Предложения с will строятся по следующему принципу: подлежащее, will, смысловой глагол (I will go to school), в отрицательных предложениях после will ставится not или же will not заменяется сокращением won't. (I won't go to school) В вопросительных предложениях will идет на первое место (Will I go to school?)
would- предложения с would обычно переводятся как "я бы", например If I had much money, I would go abroad (если бы у меня было много денег, я бы уехал заграницу. То есть денег у меня нет, соответственно, я сижу дома) If I were you, I wouldn't wear this shirt. (если бы я был тобой, я бы не стал носить эту рубашку. или же: на твоем месте, я бы не стал носить эту рубашку) Обращаю внимание, что в предложениях типа if I were you, were не ошибка, а устоявшяся норма. Предложения с would строятся по следующему принципу: подлежащее, would, смысловой глагол. В вопросах would идет на первое место.
can-обозначает возможность, переводится как мочь, уметь. I can swim-Я умею плавать.
could-прошедшая форма глагола can....I couldn't swim when I was 5. я не умел плавать, когда мне было 5 лет. Также в вопросах could употребляется как очень вежливая форма просьбы. Could you close a door? Не могли бы вы закрыть дверь?... если остались вопросы, обращайся)