Автор Петя Васильков задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится на русский фамилия футболиста "швайнштайгер"? и получил лучший ответ
Ответ от Наталия Усынина[гуру]
Свинопас. Швайн - свинья, штайгер - надсмотрщик.
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
хряк-производитель
хряк-производитель
Ответ от Stanislav Bulatov[гуру]
В общем, некто, поднимающий свинью вверх...
В общем, некто, поднимающий свинью вверх...
Ответ от Secret[гуру]
Свинарь
Содержащий свиней, хозяин свиного загона,
Владелец свинарника
Свинарь
Содержащий свиней, хозяин свиного загона,
Владелец свинарника
Ответ от Nix Unknown[гуру]
Его фамилия образована от Schweinsteig, что значит «свиное стойло» (Schwein 'свинья' + средневерхненемецкое stige 'стойло'). В англоязычной прессе и среди болельщиков нередко встречается ошибочный перевод «свинолаз» (pig-climber), исходящий из современного нем. steigen 'подниматься, залезать'; он обыгрывается в сообщениях прессы об иске Швайнштайгера к мюнхенскому производителю сосисок, назвавшему свою продукцию в его честь. Иногда в качестве его имени вместо Бастиан ошибочно указывается более распространённое немецкое имя «Себастьян».
Его фамилия образована от Schweinsteig, что значит «свиное стойло» (Schwein 'свинья' + средневерхненемецкое stige 'стойло'). В англоязычной прессе и среди болельщиков нередко встречается ошибочный перевод «свинолаз» (pig-climber), исходящий из современного нем. steigen 'подниматься, залезать'; он обыгрывается в сообщениях прессы об иске Швайнштайгера к мюнхенскому производителю сосисок, назвавшему свою продукцию в его честь. Иногда в качестве его имени вместо Бастиан ошибочно указывается более распространённое немецкое имя «Себастьян».
Ответ от Злюка[гуру]
а может - "поросенок, который хочет стать тигром"?
а может - "поросенок, который хочет стать тигром"?
Ответ от Sergio[активный]
свинина, одним словом))
свинина, одним словом))
Ответ от Людмила[гуру]
какой то свин
какой то свин
Ответ от Matagi[гуру]
Ползущая вверх свинья
Ползущая вверх свинья
Ответ от Smolen[гуру]
Свиное стойло
Свиное стойло
Ответ от Cергей Kовалёв[гуру]
свиное стойло
свиное стойло
Ответ от Маруся огонек[гуру]
швайн - точно свинья. штейгер - что-то типа мастер. свинский мастер какой-то, что ли...
швайн - точно свинья. штейгер - что-то типа мастер. свинский мастер какой-то, что ли...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится на русский фамилия футболиста "швайнштайгер"?
спросили в 1919 год
как переводится ситроен
Citroen (произносится Ситроэ́н) является французским производителем автомобилей, создана в
подробнее...
как переводится ситроен
Citroen (произносится Ситроэ́н) является французским производителем автомобилей, создана в
подробнее...
спросили в Футбол Свинья
Как переводится фамилия Швайнштайгер? Швайн - это свинья, а штайгер что?
О фамилии
Его фамилия образована от Schweinsteig, что значит «свиное стойло» (Schwein
подробнее...
Как переводится фамилия Швайнштайгер? Швайн - это свинья, а штайгер что?
О фамилии
Его фамилия образована от Schweinsteig, что значит «свиное стойло» (Schwein
подробнее...
Как вы думаете, перевод фамилий в Украине, - нарушение прав человека ?
Я думаю, что не только нарушение прав, но и совершенно бесполезная для страны процедура.
Я менял
подробнее...
спросили в Ашкеназы
Как переводится моя фамилия
Русская фамилия Иванов означает, что это сын Ивана. Ваша фамилия украинская (или польская, т. к.
подробнее...
Как переводится моя фамилия
Русская фамилия Иванов означает, что это сын Ивана. Ваша фамилия украинская (или польская, т. к.
подробнее...
спросили в 1469 год
какой нации фамилия бахметьев
Основой фамилии Бахметьев послужило имя Бахмет. Фамилия Бахметьев образована от имени Бахмет,
подробнее...
какой нации фамилия бахметьев
Основой фамилии Бахметьев послужило имя Бахмет. Фамилия Бахметьев образована от имени Бахмет,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Документы
Кто отвечает за перевод фамилии на англ. язык в загранпаспорте?
фамилии не переводят. как и имена собственные.
просто записывают латинскими буквами.
подробнее...
Кто отвечает за перевод фамилии на англ. язык в загранпаспорте?
фамилии не переводят. как и имена собственные.
просто записывают латинскими буквами.
подробнее...
Как фамилия Блюхер с английского переводится?
хаха ! Главное не как переводится, а как это
подробнее...
спросили в Кузнецы
Кто хорошо знает английский ? Смотрю передачу про Англию, там говорят, что "Смит" переводится, как "Кузнец".Смотри далее
Если приходит в голову мысль переводить фамилии, тогда уж агент Кузнецова и госпожа Кузнецова.
подробнее...
Кто хорошо знает английский ? Смотрю передачу про Англию, там говорят, что "Смит" переводится, как "Кузнец".Смотри далее
Если приходит в голову мысль переводить фамилии, тогда уж агент Кузнецова и госпожа Кузнецова.
подробнее...
спросили в Другое
Настоящая фамилия Кира Булыева. и фото его
Кир Булычев
( 18.10.1934 года - 05.09.2003 года )
Игорь Всеволодович Можейко родился 18
подробнее...
Настоящая фамилия Кира Булыева. и фото его
Кир Булычев
( 18.10.1934 года - 05.09.2003 года )
Игорь Всеволодович Можейко родился 18
подробнее...
спросили в Другое
Можете подсказать, кто поет песню и как она называется? Текст припева приблизительно такой "Bamboleo Bambo ve ayo".
Песня так и называется - Bamboleo
Исполняет Gipsy Kings - музыкальная группа, играющая в стиле
подробнее...
Можете подсказать, кто поет песню и как она называется? Текст припева приблизительно такой "Bamboleo Bambo ve ayo".
Песня так и называется - Bamboleo
Исполняет Gipsy Kings - музыкальная группа, играющая в стиле
подробнее...
почему Островский дал такие фамилии главным героям в пьесе гроза???
В XVIII веке театральный зритель еще до начала представления знал, каких героев он увидит на сцене.
подробнее...
спросили в Другое
Какого цвета бывают шумы ?
Цвета шума — система терминов, приписывающая некоторым видам шумовых сигналов определённые цвета
подробнее...
Какого цвета бывают шумы ?
Цвета шума — система терминов, приписывающая некоторым видам шумовых сигналов определённые цвета
подробнее...
спросили в Другое
как придумать оригинальный ник???
Виктория.
Вот что говорит ГУГЛ.
Загляните в словарь имен. Помните, что каждое
подробнее...
как придумать оригинальный ник???
Виктория.
Вот что говорит ГУГЛ.
Загляните в словарь имен. Помните, что каждое
подробнее...
Как найти человека в соц. сетях Германии, зная лишь Ф. И., год рождения?
В начале поиска самым важным являются исходные данные того человека, которого вы собираетесь
подробнее...
спросили в Другое
напишите как больше прикольных загадок. напишите как больше прикольных загадок
Вот такие вопросы на «разноцветную» тему я нашла
1. Назовите имя актрисы с фамилией
подробнее...
напишите как больше прикольных загадок. напишите как больше прикольных загадок
Вот такие вопросы на «разноцветную» тему я нашла
1. Назовите имя актрисы с фамилией
подробнее...