Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет "упрощенная система налогообложения" по-английски? и получил лучший ответ
Ответ от Ёеребрянная Ласточка[активный]
однажды в статье всретилось "a (slightly) flatter tax code"
прилагательное simplified тут стилистически не подходит, это газетная речь, она не любит таких сложностей)
Ответ от Катя[гуру]
oversimplified taxation system
oversimplified taxation system
Ответ от Koksharova Larisa[гуру]
- simplified taxation system
(если использовать как общеупотребительный вариант)
- simplified tax system
(если переводить как юридический термин, то фраза
tax system (а не taxation...) подойдет больше)
- simplified taxation system
(если использовать как общеупотребительный вариант)
- simplified tax system
(если переводить как юридический термин, то фраза
tax system (а не taxation...) подойдет больше)
Ответ от Diplomat[мастер]
выше дословные переводы
А если говорить об их аналоге упрощенки, то
tax rebates или
tax relief
еще варианты в некоторых странах: single tax system
выше дословные переводы
А если говорить об их аналоге упрощенки, то
tax rebates или
tax relief
еще варианты в некоторых странах: single tax system
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как будет "упрощенная система налогообложения" по-английски?
спросили в Европа Размер
Если в России у меня 36 размер обуви, то какой это размер в Европе и США?
36 размер, это французская система мер, а НЕ российская
в европе используется французская и
подробнее...
Если в России у меня 36 размер обуви, то какой это размер в Европе и США?
36 размер, это французская система мер, а НЕ российская
в европе используется французская и
подробнее...
Как будет по английски " свободный график работы " или "неполная рабочая неделя" ?
Part time
сейчас как раз программирую это в одной системе для французской компании.
Они это
подробнее...
спросили в Экзамены
какие международные экзамены (по типу TOEFL) существуют по английскому языку и какие самые-самые простые из них ?
Список международных экзаменов чрезвычайно разнообразен. От такого изобилия глаза разбегаются, как
подробнее...
какие международные экзамены (по типу TOEFL) существуют по английскому языку и какие самые-самые простые из них ?
Список международных экзаменов чрезвычайно разнообразен. От такого изобилия глаза разбегаются, как
подробнее...
Писали пробный ЕГЭ по английскому. Из 60 баллов набрала 52. Это на какую оценку?
Вообще не понятна система оценивания этого вашего пробного ЕГЭ. Если речь идет о первичном балле,
подробнее...
Как по английски будет "Идёт дождь?"
It rains
Есть формы в английском языке, которые одновременно являются глаголами и
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Учителя Учитель
Учитель по английскому языку заявила ребёнку
А мою тут наказали, за то что в классе убиралась! Заставили в наказание стих учить! Вот я там
подробнее...
Учитель по английскому языку заявила ребёнку
А мою тут наказали, за то что в классе убиралась! Заставили в наказание стих учить! Вот я там
подробнее...
Очень надо, сходства и различия между Канадой и США.
В США - президент. В Канаде - королева Елизаветушка и ее представитель генерал - губернатор.
подробнее...
спросили в Air Ukraine
Кто мог бы подправить мой текст на английском и объяснить почему не правильно. ок!
My name is Max Smailikov(незачем имя писать заглавными буквами, только первая должна быть
подробнее...
Кто мог бы подправить мой текст на английском и объяснить почему не правильно. ок!
My name is Max Smailikov(незачем имя писать заглавными буквами, только первая должна быть
подробнее...
В чём особенности английского воспитания?
Методы английское воспитание направлены на формирование личности сдержанной, спокойной в любой
подробнее...
спросили в Интернет Usenet
какиие поисковые системы ешё есть? кроме яндекса гугл вебальта и аско
Список значимых поисковых систем
В данной статье представлен список самых значимых поисковых
подробнее...
какиие поисковые системы ешё есть? кроме яндекса гугл вебальта и аско
Список значимых поисковых систем
В данной статье представлен список самых значимых поисковых
подробнее...
спросили в Editing Windows API
В чем будет отличие по производительности между Windows XP Pro 64bit Edition и Windows XP Pro 32bit Edition ???
Поскольку для среднестатистического юзера понятия ОС и Microsoft Windows, можно сказать,
подробнее...
В чем будет отличие по производительности между Windows XP Pro 64bit Edition и Windows XP Pro 32bit Edition ???
Поскольку для среднестатистического юзера понятия ОС и Microsoft Windows, можно сказать,
подробнее...
Существует ли Англо-Русский или Румсско-Английский словарь с Американскими транскрипциями? (НЕ БРИТАНСКИМИ!!!) Спасибо!
в крутых english-english словарях (когда значение объясняется по-английски) есть и британская и
подробнее...
спросили в Русские Русское
Как переводятся на Английский Русские имена? Дайте примеры или расскажите...
Агафья — Agafia
Агафон — Agafon
...
подробнее >>
О транслитерации
подробнее...
Как переводятся на Английский Русские имена? Дайте примеры или расскажите...
Агафья — Agafia
Агафон — Agafon
...
подробнее >>
О транслитерации
подробнее...