Автор Mercedes Benz задал вопрос в разделе Лингвистика
перевод с немецкого "bonum sit omen" и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Это не немецкий
Ответ от Никита Venom[гуру]
Предзнаменование добра (хорошего) . Это с латыни.
Предзнаменование добра (хорошего) . Это с латыни.
Ответ от LustForLife[гуру]
Это латынь. Пусть предзнаменование будет добрым (к добру) . В некоторых случаях это выражение может быть аналогом нашего "чур меня! ".
Это латынь. Пусть предзнаменование будет добрым (к добру) . В некоторых случаях это выражение может быть аналогом нашего "чур меня! ".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: перевод с немецкого "bonum sit omen"
как перевести с амерского название песни "set it off"?
в простом разговорном переводится так: проехали,
подробнее...
Что означает эта фраза: "Dura lex, sed lex ?"(Латынь)
"Закон суров, но это закон". "Dura" переводится, как жесткий, суровый,
подробнее...
Сид и Нэнси (1986). В Гоблине или нет? Фильм Сид и Нэнси (1986) лучше в переводе Гоблина смотреть или в обычном?
Это серьёзный фильм, лучше в обычном переводе
подробнее...
перевод на английский "нельзя сидеть сложа руки и ждать пока все образуется само собой"
you can not sit back and wait until everything is formed by
подробнее...
спросили в CORBA
Нужна помощь в переводе?! как перевести с итальянского?
Окрасим LA CURVA SUD!!! Постараемся принести на стадион как можно больше красночерных флажков,чтобы
подробнее...
Нужна помощь в переводе?! как перевести с итальянского?
Окрасим LA CURVA SUD!!! Постараемся принести на стадион как можно больше красночерных флажков,чтобы
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Diageo HHMI
перевод- Homo proponit, sed deus disponit
Homo proponit, sed deus disponit (лат.) . Человек предполагает, а бог располагает. Вроде
подробнее...
перевод- Homo proponit, sed deus disponit
Homo proponit, sed deus disponit (лат.) . Человек предполагает, а бог располагает. Вроде
подробнее...
спросили в STW
перевод. Как переводится sth?
сокр. от somatotropic hormone
соматотропный гормон, СТГ )) ну или как вариант- sth. =
подробнее...
перевод. Как переводится sth?
сокр. от somatotropic hormone
соматотропный гормон, СТГ )) ну или как вариант- sth. =
подробнее...
Какой перевод? to lay/set (out) the table
перевод обоих глаголов возможен - накрыть стол первый, второй установить/паставить столик
спросили в Наездники
Кто такой Изи райдер в переводе с английского?
Ну есть же стандартый перевод -"беспечный наездник". Ещё чуть ли не с вестернов.
Кто такой Изи райдер в переводе с английского?
Ну есть же стандартый перевод -"беспечный наездник". Ещё чуть ли не с вестернов.
bene sit tibi - как перевести и какой это язык? Первое слово с английского - мольба, остальное гугл не переводит. Помоги
Это латынь, эта фраза встречается несколько раз в латинском тексте Библии, её также принято
подробнее...
спросили в STW
Пробный экзамен SAT на Русском языке
SAT существует только на английском. Скачать/пройти пробный тест вы можете на сайте
подробнее...
Пробный экзамен SAT на Русском языке
SAT существует только на английском. Скачать/пройти пробный тест вы можете на сайте
подробнее...
спросили в STW
Кто знает французский, помогите перевести Comptoir Sud Pacifique. Это название парфюмерной компании.
В логотипе Comptoir пишется вверху, Sud Pacifique - внизу, при этом разными шрифтами, значит
подробнее...
Кто знает французский, помогите перевести Comptoir Sud Pacifique. Это название парфюмерной компании.
В логотипе Comptoir пишется вверху, Sud Pacifique - внизу, при этом разными шрифтами, значит
подробнее...
спросили в Мода STW
Как переводятся иероглифы с панамы Sad boys
Не знаю, как переводится...
Просто набрала: панама sad boys.
#yahrefs466067#
Как переводятся иероглифы с панамы Sad boys
Не знаю, как переводится...
Просто набрала: панама sad boys.
#yahrefs466067#
"ОМ ТАТ САТ" переводится КОНКРЕТНО как-нибудь? Что Эта Мантра означает вообще?
Это не переводится дословно)) .
С начала творения три слова - ом тат сат - использовались для
подробнее...
спросили в Manhunt
make up your mind (about sth/doing); bear (sth) in mind; in two minds about sth/doin; change your mind (about sth/doing)
Че надо-то, перевод, что ль?
Make up your mind... -решиться на что-то//сделать что-то
Bear in
подробнее...
make up your mind (about sth/doing); bear (sth) in mind; in two minds about sth/doin; change your mind (about sth/doing)
Че надо-то, перевод, что ль?
Make up your mind... -решиться на что-то//сделать что-то
Bear in
подробнее...