Автор Dea Fera задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто может привести больше вариантов перевода фразы "приятных снов" на разные языки? и получил лучший ответ
Ответ от S.[гуру]
По польски miłych snów (мьилых снуф).
Ответ от Qert[гуру]
На иврите : ХаломОт мэтукОт - ударение на большие буквы О - последний слог в обоих словах.
На иврите : ХаломОт мэтукОт - ударение на большие буквы О - последний слог в обоих словах.
Ответ от Иван Иваноы[гуру]
Споки нокиСпачынайце..
Споки нокиСпачынайце..
Ответ от Пушистая[гуру]
Dolci sonni - итальянский.
Dolci sonni - итальянский.
Ответ от Веснушка[гуру]
на турецком Tatlı rüyalar, на татарском хяерле тюшляр
на турецком Tatlı rüyalar, на татарском хяерле тюшляр
Ответ от Девушка с кленовой веткой[гуру]
buenos noches (Испания) , guten nacht (Германия)
buenos noches (Испания) , guten nacht (Германия)
Ответ от ~LiNk~[активный]
по молдавски - noapte buna! произносится - ноАпте бУнэ.
по молдавски - noapte buna! произносится - ноАпте бУнэ.
Ответ от Julia[гуру]
на английском еще good night(спокойной ночи) и на японском おやすみなさい(oyasumi nasai)
на английском еще good night(спокойной ночи) и на японском おやすみなさい(oyasumi nasai)
Ответ от Alexander Reiser[гуру]
Gute Nacht по немецки - это спокойной ночи. А приятных снов - schlaf gut или schlaf gesund
Gute Nacht по немецки - это спокойной ночи. А приятных снов - schlaf gut или schlaf gesund
Ответ от Елена[гуру]
Bonan nokton !!!это на эсперанто !!!
Bonan nokton !!!это на эсперанто !!!
Ответ от Lana[гуру]
buenas noches - это спокойной ночи по испански, а приятных снов - dulces suenos (sueños вообще то пишется, но не знаю, воспримет ли он эту букву)
buenas noches - это спокойной ночи по испански, а приятных снов - dulces suenos (sueños вообще то пишется, но не знаю, воспримет ли он эту букву)
Ответ от Sveta babych[новичек]
BUONNA NOTE,SOGNI D'ORO
BUONNA NOTE,SOGNI D'ORO
Ответ от Sonetta[гуру]
naten e mire (ALBANSKIJ), leka nosh (BOLGARSKIJ), laku no'c (SERBSKIJ, XORVATSKIJ), dobrou noc (CHESHSKIJ), chuc ngu ngon (VJETNAMSKIJ), dolci sonni (ITALJANSKIJ), guten nacht (NEMECKIJ), Buenos noches (ISPANSKIJ), boa noite (PORTYGALJSKIJ), goedenacht/ goeienacht (DATSKIJ), bon-bonsoir (FRANCYZSKIJ), jo ejszakat (VENGERSKIJ), selamat tidur (INDONEZIJSKIJ), .晚上好 (KITAJSKIJ), בבילון הינה תוכנת מילון ותרגום מהמובילות בעולם (IVRIT). VRODE VSE!!!!=)) ESHE 4TO VSPOMNU- DOBAVLU!!=))
naten e mire (ALBANSKIJ), leka nosh (BOLGARSKIJ), laku no'c (SERBSKIJ, XORVATSKIJ), dobrou noc (CHESHSKIJ), chuc ngu ngon (VJETNAMSKIJ), dolci sonni (ITALJANSKIJ), guten nacht (NEMECKIJ), Buenos noches (ISPANSKIJ), boa noite (PORTYGALJSKIJ), goedenacht/ goeienacht (DATSKIJ), bon-bonsoir (FRANCYZSKIJ), jo ejszakat (VENGERSKIJ), selamat tidur (INDONEZIJSKIJ), .晚上好 (KITAJSKIJ), בבילון הינה תוכנת מילון ותרגום מהמובילות בעולם (IVRIT). VRODE VSE!!!!=)) ESHE 4TO VSPOMNU- DOBAVLU!!=))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто может привести больше вариантов перевода фразы "приятных снов" на разные языки?